登录
[唐] 白居易
新诗传咏忽纷纷，楚老吴娃耳遍闻。
尽解呼为好才子，不知官是上将军。
辞人命薄多无位，战将功高少有文。
谢脁篇章韩信钺，一生双得不如君。
宣武令狐相公以诗寄赠传播吴中聊奉短草用申酬谢
这首诗是白居易对友人令狐相公的赞美与感激，赞美的对象是他寄赠的诗。诗中描述了令狐相公的诗作在吴中广为流传，受人赞赏，以至于“楚老吴娃耳遍闻”，就是老楚地人和吴地人都听到并称赞这首诗。但诗中所提到的诗人和诗作在当时并未引起多少关注，诗人对此有些不满和不平，因为他自己也作诗无数，却未能得到如此的传颂。因此他感慨自己命运不佳，缺乏名声地位，同时也对令狐相公的文才武略表示敬意。
现代文译文：
新诗传来赞誉声，忽然在人群中传开， 楚地的老人和吴地的姑娘，都听到了这首诗。 大家都称颂这是一位才子所作， 却不知这位才子正是那位威武的上将军。 那些辞章写得薄弱的诗人，虽然命途多舛，却无显赫的地位； 而战功卓著的将领，虽然文才不多，却也受到人们的赞扬。 就如谢朓的篇章和韩信的战戟， 一生能得到两者赞美，还不如您这样，既是一位大将又是文坛名家。
这首诗表现了白居易对令狐相公的感激与赞美之情，同时也透露出他对自己命运的不满与无奈。虽然他的诗歌数量庞大，但却未得到足够的认可和赞誉；而令狐相公则既是一位优秀的文人，又是一位勇猛的将军，受到人们的广泛赞誉。这也体现了白居易对当时社会环境的无奈与感慨。
微信扫一扫
白居易诗词推荐