登录

《劝酒(以下见《文苑英华》)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《劝酒(以下见《文苑英华》)》原文

昨与美人对尊酒,朱颜如花腰似柳。

今与美人倾一杯,秋风飒飒头上来。

年光似水向东去,两鬓不禁白日催。

东邻起楼高百尺,璇题照日光相射。

珠翠无非二八人,盘筵何啻三千客。

邻家儒者方下帷,夜诵古书朝忍饥。

身年三十未入仕,仰望东邻安可期。

一朝逸翮乘风势,金榜高张登上第。

春闱未了冬登科,九万抟风谁与继。

不逾十稔居台衡,门前车马纷纵横。

人人仰望在何处,造化笔头云雨生。

东邻高楼色未改,主人云亡息犹在。

金玉车马一不存,朱门更有何人待。

墙垣反锁长安春,楼台渐渐属西邻。

松篁薄暮亦栖鸟,桃李无情还笑人。

忆昔东邻宅初构,云甍彩栋皆非旧。

玳瑁筵前翡翠栖,芙蓉池上鸳鸯斗。

日往月来凡几秋,一衰一盛何悠悠。

但教帝里笙歌在,池上年年醉五侯。

现代文赏析、翻译

劝酒

昨日与美人对酒,朱颜如花腰似柳。 今日美人倾一觞,秋风飒飒头上来。 年华如水一去不回头,鬓边光景频催逼。 东邻高楼起百尺,璇题照耀光相射。 珠翠佳人非不多,盘筵盛设何啻千。 朝隐读书暮饮酒,下帷儒者非无用。 年过三十未入仕,东邻车马心独惊。 一旦云程奋高翅,金榜高张显名第。 春闱一举登科甲,九天抟风谁继起。 十载功名一时取,造化功成在何处。 东邻宅院色未改,人已去如落西吹。 锦绣金玉无存焉,朱门已是千年死。 花木凄凉墙壁故,年复一年掩苍苔。 长空不返栖乌影,春后那看桃杏笑。 古道岁月不复还,物是人非枉凄哀。 如我当身与往事,今日纵情宜痛醉。 但愿京都乐声响,池畔年年醉赏待。 昨今日不同也已矣,权将笑欢今此会。 在座的各位有没有跟我同感的?光阴如梭,转眼间便两鬓白发秋风瑟瑟啊,世事变化无常让人伤怀往事只在过去,现今风光已经不在记得东家隔壁当初的样子,一想那檐花日影、雕栏画栋都已不是从前的了。

想想那当年歌妓如云、美酒盈樽的盛况如今只留下一片凄凉的回忆罢了,唉!世事无常啊!且让我们把一切烦恼忧愁抛到九霄云外,开怀痛饮醉生梦死吧!这或许才是人生的真谛吧!人生得意须尽欢,莫使金樽空对月!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号