登录

《郡楼夜宴留客》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《郡楼夜宴留客》原文

北客劳相访,东楼为一开。

褰帘待月出,把火看潮来。

艳听竹枝曲,香传莲子杯。

寒天殊未晓,归骑且迟回。

现代文赏析、翻译

郡楼夜宴留客

北客劳相访,东楼为尔开。

褰帘待月出,把火看潮来。

艳听竹枝曲,香传莲子杯。

寒天殊未晓,归骑且迟回。

这是白居易在苏州时的一首作品。苏州在古代是一个水乡泽国,风景优美,文人雅士多会于此。此诗描写了诗人设宴款待远方来客,留宿东楼的情景。

首联“北客劳相访,东楼为尔开”,诗人热情地欢迎客人的到来,为了不辜负这良辰美景,东楼特意为客人开宴。“北客”指的是远道而来的客人,“劳相访”表达了诗人对朋友的珍视。

颔联“褰帘待月出,把火看潮来”,描绘了一幅月夜观潮的美丽画面。诗人卷起窗帘,期待着明月的升起;然后把火把拿来,看潮水涌来。这两句写得细腻入微,展现出了一种雅致的情趣。

颈联“艳听竹枝曲,香传莲子杯”,写的是诗人以佳肴美酒款待客人。“竹枝曲”是地方小调,“莲子杯”则是用来盛酒的器具,这两句表达了诗人对客人的热情款待。

尾联“寒天殊未晓,归骑且迟回”,写出了诗人对客人离去的不舍。“寒天殊未晓”,暗示了夜已很深,天还未亮;“归骑且迟回”则表达了诗人对客人的挽留之情。

全诗以写景为主,通过描绘月夜潮水、燃火看潮等细节,展现了诗人热情好客、风雅有度的性格特点。同时,也表达了诗人对朋友的珍视和挽留之情。语言优美,意境深远,是一首优秀的文人诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号