登录
[唐] 白居易
法曲法曲歌大定，积德重熙有馀庆。
永徽之人舞而咏，法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋，开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂，堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业，唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌，夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末，明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风，苟能审音与政通。
一从胡曲相参错，不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音，不令夷夏相交侵。
《法曲》
法曲法曲歌大定，积德重熙有馀庆。 永徽之人舞而咏，法曲法曲舞霓裳。 政治清明世道安定，音乐洋洋令人心旷神怡。 开元之人乐且康，法曲法曲歌堂堂。 堂堂之庆垂无疆，中宗肃宗复鸿业。 唐祚中兴万万叶，法曲法曲合夷歌， 夷声邪乱华声和，以乱干和天宝末。 明年胡尘犯宫阙，可知法曲本是华夏风， 只要审音与政通，一从胡曲不辨兴衰。 愿求牙旷正华音，不令夷夏相交侵。 白居易在诗中高度评价法曲，并认为法曲合夷歌会带来国家兴衰的转变。他希望有如伶官般清正的音乐家，来引导华夏风走向正确的道路，避免夷夏交侵。白居易通过这首诗表达了他对音乐的热爱和对国家兴衰的关注。
译文： 在歌舞升平的时代，我们享受着太平盛世带来的福祉。永徽年间的人们载歌载舞，赞美着法曲带来的霓裳羽衣舞的美丽。政治清明，社会和谐，音乐洋溢着欢乐的气氛。开元年间的人们生活安康，享受着法曲带来的欢乐和安宁。然而，当法曲与夷歌混合在一起时，国家的兴衰和哀乐就难以区分了。 我愿意寻求像俞伯牙和师旷这样精通音乐的仙人，以正确的华音引领华夏风的方向，防止夷夏之间无序的侵犯。总的来说，白居易这首诗是一首深切关注国家命运和社会现象的作品，他在诗中通过对法曲的歌颂和反思，表达了对华夏风的期待和愿景。
微信扫一扫
白居易诗词推荐