登录

《郡中闲独,寄微之及崔湖州》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《郡中闲独,寄微之及崔湖州》原文

少年宾旅非吾辈,晚岁簪缨束我身。

酒散更无同宿客,诗成长作独吟人。

蘋洲会面知何日,镜水离心又一春。

两处也应相忆在,官高年长少情亲。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在闲适中思念友人,这样的情感,对于每个人来说,都是如此的熟悉。这首诗的作者白居易,他是在闲适中,遥望远方,寄予思念。

首联“少年宾客非吾辈,晚岁簪缨束我身。”少年时的交游,壮年的从政,已不再是诗人所向往的生活。而晚年的归隐,却束缚了他自身。这两句以对比的手法,将诗人从前的豪情与现在的无奈,描绘得淋漓尽致。

颔联“酒散更无同宿客,诗成长作独吟人。”酒宴散去,再无旧友;诗情难耐,独自吟咏。这两句描绘了诗人孤独的处境,他渴望与人共饮,却无人相伴;他渴望诗意的交流,却只能独自吟咏。这种孤独与无奈的情感,被诗人以淡然却深情的笔调表现出来。

颈联“蘋洲会面知何日,镜水离心又一春。”这两句诗是诗人对友人的思念之情,对故乡的深深眷恋。“蘋洲”是他旧日与友人欢聚的地方,“离心”则是他对故乡的思念之情。春天的离别过去了,又是一年的等待,但是对友人的思念和对故乡的眷恋却依然如故。

尾联“两处也应相忆在,官高年长少情亲。”诗人希望友人也能在远方思念自己,同时也明白,无论官位多高,年龄多大,都无法替代亲情。这两句诗表达了诗人对友人的深深友情和对故乡的眷恋。

现代文译文:年轻时的交游已成为过去,我渴望的从政生活束缚了我。酒宴散去再无旧友相伴,诗情难耐我只能独自吟咏。期盼能再与友人欢聚在蘋洲,一年又过去了我仍思念故乡。希望你们也在远方思念我,我明白无论官位多高、年龄多大都无法替代亲情。

这首诗表达了诗人对友人的深深思念和对故乡的深深眷恋,语言平淡而情感深沉,表现了诗人淡然却深情的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号