登录
[唐] 白居易
前在浔阳日，已叹宾朋寡。
忽忽抱忧怀，出门无处写。
今来转深僻，穷峡巅山下。
五月断行舟，滟堆正如马。
巴人类猿狖，矍铄满山野。
敢望见交亲，喜逢似人者。
在现代视角中观察唐代诗人白居易的诗《自江州至忠州》，我们可以深深感受到他当时的心情和感受。诗人在忠州的日子是艰难的，但他在旅途中看到的自然景色和当地的民风民俗，却也给他带来了不少安慰和欣喜。
首句“前在浔阳日，已叹宾朋寡”，诗人回顾自己在江州的日子，感叹朋友亲人的稀少。这里的“宾朋”并非实指，而是泛指所有的人，因为在那个时候，诗人身边的人确实很少。这种孤独感是他无法避免的，让他感到无助和寂寞。
“忽忽抱忧怀，出门无处写”这句诗则直接表达了诗人的内心苦闷。他觉得心中有无限的忧虑，但无处诉说，只能默默承受。这样的描述让我们感受到诗人内心的痛苦和无助。
然而，到了忠州后，情况有了变化。“今来转深僻，穷峡巅山下。五月断行舟，滟堆正如马。巴人类猿狖，矍铄满山野。”这里描绘了诗人现在所处的环境：僻静而深邃的山谷，五月的峡江，滟滪堆的惊险，以及满山的猿猴。这样的景象既体现了自然之美，也让我们感受到诗人豁然开朗的心情。
再看“敢望见交亲，喜逢似人者”。这里的“交亲”并非真正的亲人，而是指朋友和熟人。诗人表达出希望能够遇到熟人和朋友的心情，这是他对生活重新燃起希望的象征。
总的来说，《自江州至忠州》这首诗表现了诗人从孤独到欣喜的情感变化。通过描绘自然景色和民风民俗，诗人向我们展示了他对生活的积极态度和对未来的希望。
现在我们来翻译这首诗：
我曾在浔阳的日子里，已感叹友人之稀少。 心中充满忧愁，无处倾诉。 如今此处更僻静，深入峡谷巅山下。 五月的峡江，断绝了行船的道路，滟滪堆如同直立的大马。 巴人如同类人猿一般在此跳跃，充满山野之间。 我希望能遇到相识的人，遇见似曾相识的面孔。
白居易的这首诗给人留下了深刻的印象，不仅仅是因为他的诗歌才华，更是因为他的人生态度。即使在困境中，他也能保持乐观和积极的态度，这正是我们应该学习的。
微信扫一扫
白居易诗词推荐