登录
[唐] 白居易
洞房门上挂桑弧，香水盆中浴凤雏。
还似初生三日魄，嫦娥满月即成珠。
爱惜肯将同宝玉，喜欢应胜得王侯。
弄璋诗句多才思，愁杀无儿老邓攸。
唐代诗人白居易的《崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之》是一首饱含父爱之情的诗。诗人借着描述小儿子的生活，来表达出对小儿子的喜爱与疼爱之情。下面是我对此诗的赏析，同时附上现代文译文：
《崔侍御以孩子三日示其所生诗见示因以二绝句和之》原文：
洞房门上挂桑弧，香水盆中浴凤雏。 还似初生三日魄，嫦娥满月即成珠。 爱惜肯将同宝玉，喜欢应胜得王侯。 弄璋诗句多才思，愁杀无儿老邓攸。
现代文赏析：
在诗人白居易的家中，一个新生命正在被细心呵护。他的家中挂着一幅桑弧图，象征着生命的蓬勃与希望；而在水盆中，小儿子的身影显得格外娇嫩。他就像初生的太阳，虽然只有三天的人生，却已经像月亮满盈那样闪闪发光。
诗人用桑弧和水盆中的小生命比喻小儿子的生机勃勃，充满了对小儿子的疼爱之情。诗人用“爱惜”和“喜欢”来表达他对小儿子的珍视和喜爱，这种情感甚至超过了那些拥有王侯地位的人。诗人写下了自己的感慨：“弄璋诗句多才思”，他希望小儿子能够像邓攸那样拥有才华，即使没有儿子也不会感到遗憾。
整首诗充满了诗人对小儿子的疼爱之情，同时也表达了诗人对生活的感慨和对未来的希望。诗人用简单而真挚的语言，描绘了一个新生命的诞生，表达了对这个新生命的期待和希望。这种父爱之情在诗中表现得淋漓尽致，令人感动不已。
至于诗的译文，我会尽量保留原文的意象和情感，将其翻译成现代语言。如诗中“洞房门上挂桑弧”可以译为“我家门上挂着桑弧的房间”，以此传达出桑弧在古代的含义和象征。而“嫦娥满月即成珠”则可以译为“他就像满月的小月亮一样闪闪发光”。这样的译文尽可能地保留了原诗的意象和情感，同时也能够让现代读者感受到诗中的父爱之情。
微信扫一扫
白居易诗词推荐