登录

《闲吟赠皇甫郎中亲家翁(新与皇甫结姻)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《闲吟赠皇甫郎中亲家翁(新与皇甫结姻)》原文

谁能嗟叹光阴暮,岂复忧愁活计贫。

忽忽不知头上事,时时犹忆眼中人。

早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲。

最喜两家婚嫁毕,一时抽得尚平身。

现代文赏析、翻译

原诗的背景是在新与皇甫结姻时,表达了对两家美好姻缘的祝愿和对自己无忧无虑生活状况的欣然自得。根据这样的背景,我们将分别从词句含义和整体主题,还有写作用心等三个方面,为您赏析这首诗:

现代文译文如下:

一、“谁能嗟叹光阴暮,岂复忧愁活计贫。” 这两句诗表达了诗人对生活的态度。他感叹时光荏苒,年华渐逝,但他并不因此而感到忧愁。这句诗告诉我们,白居易在面对生活的困境时,他能够以一种积极乐观的态度去面对,不因生活的贫穷而感到忧愁。

二、“忽忽不知头上事,时时犹忆眼中人。” “忽忽”在这里表达的是白居易逍遥自得的生活状态,仿佛时光在指间流逝,忘记了他头顶上的事情。但是他的心仍旧惦念着他的亲人,就像那些眼前的人一样。这体现了白居易深情且豁达的人生态度。

三、“早为良友非交势,晚接嘉姻不失亲。” 这句诗表达了白居易对友情的重视。他认为,早年的友情并非基于权势,晚年的婚姻也不失为亲上加亲。这体现了他的真诚待人,不看重权势地位,而注重情感的真诚。

四、“最喜两家婚嫁毕,一时抽得尚平身。” 最后两句诗中,白居易对两家婚嫁已毕表示喜庆,也表明了他对自己未来生活的期待和乐观。这是一种简单、明朗的人生态度,表明他在经历了一段时间的奔波劳碌之后,仍然对自己的生活持有信心和期待。

综上,这首诗是白居易豁达乐观人生态度的生动写照,展现了他在生活贫困、光阴逝去、亲人生死等困境面前,始终保持着积极乐观的态度,对未来充满信心和期待。同时,这首诗也表达了他对友情和亲情的珍视,以及对美好姻缘的祝愿。这种深情且豁达的人生态度,值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号