登录

《题谢公东山障子》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题谢公东山障子》原文

贤愚共在浮生内,贵贱同趋群动间。

多见忙时已衰病,少闻健日肯休闲。

鹰饥受绁从难退,鹤老乘轩亦不还。

唯有风流谢安石,拂衣携妓入东山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题谢公东山障子》是唐代诗人白居易的一首诗,这首诗以谢安石为题材,表达了诗人对人生无常的感慨和对闲适生活的向往。

首句“贤愚共在浮生内”,诗人以谢安石为背景,表达了人生无常的普遍感受。贤明的人与愚钝的人都在这短暂的人生中漂泊不定,反映了一种普遍的人生状态。诗人以一种沉重的感喟,开启了全诗的情感基调。

第二句“贵贱同趋群动间”则进一步揭示了人生奔波的艰辛和无情。不论身份高贵还是低贱,都在这无情的世俗潮流中奔波。这里表现了一种超越贫富的普遍人生感受,深化了前一句的主题。

接下来的诗句,诗人以生动的描绘,揭示了忙碌生活中人们身心俱疲的状态。“多见忙时已衰病,少闻健日肯休闲。”诗人用生动的语言,描绘了人们在忙碌的生活中已经疲惫不堪,而在健康的日子里也很少有时间休息的状态。这种描绘生动而真实,揭示了生活的无情和人生的短暂。

“鹰饥受绁从难退,鹤老乘轩亦不还。”诗人用鹰和鹤的比喻,进一步表达了对人生无常的感慨。鹰为了生存,不得不接受人类的束缚,无法自由飞翔;鹤到了老年,也不得不在轩车上度过余生,无法回归自然的怀抱。这种对比深刻地揭示了人生的无奈和人生的短暂。

最后两句,“唯有风流谢安石,拂衣携妓入东山。”诗人以谢安石为榜样,表达了对闲适生活的向往。只有风流潇洒的谢安石,才能拂袖而去,带着歌舞妓女进入东山,过着闲适的生活。诗人以这种理想的生活状态,结束了全诗,表达了对闲适生活的向往和对人生的深刻反思。

总体来说,这首诗以谢安石为题材,表达了诗人对人生无常的感慨和对闲适生活的向往。通过生动的描绘和深刻的对比,诗人揭示了人生的无情和短暂,同时也传达了对闲适生活的向往和追求。这种对生活的深刻反思和对闲适生活的向往,也是诗人对人生态度的一种体现。

现代文译文:

《题谢公东山障子》白居易

无论是贤者还是愚人,都在浮生之中漂泊不定, 无论是高贵还是低贱,都在世俗的喧嚣之中奔波。 我常常看见在忙碌的时候已经衰老了, 却很少听到在健康的时候肯停下来休息。 就像鹰在饥饿的时候被束缚无法逃脱, 鹤到了老年还要在轩车上度过余生无法回归自然。 只有风流潇洒的谢安石,能够拂袖而去,过着闲适的生活。 在东山之上,携着歌舞妓女,享受着生活的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号