登录
[唐] 白居易
萝襟蕙带竹皮巾，虽到尘中不染尘。
每见俗人多惨澹，惟逢美酒即殷勤。
浮云心事谁能会，老鹤风标不可亲。
世说三生如不谬，共疑巢许是前身。
原创赏析：
《赠张处士山人》这首诗，描绘了一位处士山人的形象，表达了对尘世喧嚣的厌倦和对超凡脱俗生活的向往。诗人白居易通过对山人的描绘和赞美，表达了自己对于归隐山林、淡泊名利的向往。
首联“萝襟蕙带竹皮巾，虽到尘中不染尘。”描绘了山人的装扮，以香萝为衣襟，以蕙带为束带，头戴竹皮巾，这种清雅的装扮使他即使身处尘世，也难以被尘土沾染。这一描绘表现了山人的超凡脱俗，同时也暗示了诗人对于尘世的厌倦。
颔联“每见俗人多惨澹，惟逢美酒即殷勤。”写出了山人对于世俗人物的淡然处之，对于美酒的热情却高涨。这里既有对世俗庸俗的嘲笑，也有对饮酒豪放的自我调侃。在诗人看来，美酒能使人忘却尘世烦扰，变得轻松愉悦，是一种使人获得片刻安宁的方式。
颈联“浮云心事谁能会，老鹤风标不可亲。”则是对山人内心的深度描绘，浮云常用来象征心灵自由，诗人表达了对于像老鹤风一样超然物外的自由精神的向往；同时，这句也描绘了山人的孤傲个性。诗人在这里把浮云与老鹤拟人化，借以表现山人超然物外的气质与性格特点。
尾联“世说三生如不谬，共疑巢许是前身。”这两句诗人直接点出了山人性格和志向——信奉前生轮回、清净自持的生活态度。他认为，如果真的有“三生”的说法，山人的生活态度与那两位古代高人巢和许相似；这句诗表现了诗人对于淡泊名利、追求精神自由的向往和认同。
现代文译文：
赠张处士山人
穿着萝衣如同你的蕙带束身，头戴竹皮巾就像你的身上披着竹叶。 虽然你常与尘世相伴，却像是从没有沾染上世俗的气息。 我时常看到庸俗的人显得疲惫烦忧，但每当我见到你和你美酒总是欢喜之情充满眼底。 如同浮云般的心事，没有谁能懂得其中深意，就像你的鹤立风姿谁也无法亲近你。 若世间所传的前生之说不是虚妄，我就能理解你为何如此像那巢许之人了。
微信扫一扫
白居易诗词推荐