登录

《官俸初罢,亲故见忧,以诗谕之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《官俸初罢,亲故见忧,以诗谕之》原文

七年为少傅,品高俸不薄。

乘轩已多惭,况是一病鹤。

又及悬车岁,筋力转衰弱。

岂以贫是忧,尚为名所缚。

今春始病免,缨组初摆落。

蜩甲有何知,云心无所著。

囷中残旧谷,可备岁饥恶。

园中多新蔬,未至食藜藿。

不求安师卜,不问陈生药。

但对丘中琴,时开池上酌。

信风舟不系,掉尾鱼方乐。

亲友不我知,而忧我寂寞。

现代文赏析、翻译

好的,这是我根据原文所做的原创赏析和译文:

白居易,字乐天,他是唐朝的大诗人,以诗词诉尽人间悲欢离合。在诗中他讲述了自己刚卸下官职,亲朋好友纷纷来慰问,我读罢他的诗,深感其人生的起落。

他做了七年的少傅,品阶虽高,俸禄却不算薄。然而,身居高位却多有惭愧,更何况他这只病鹤,又能得到多少俸禄呢?年岁渐长,精力大不如前,他不再被名利所缚。

今年春天,他因病免职,官帽被摘下,束缚他的名缰利索终于解脱。他不再为官场的事烦心,蜩甲即知他心意,不再为浮云所累。粮仓中存粮足够度荒年,园子里的蔬菜尚未尝过藜藿的味道。他不求长生不老求医问药,只对着山中琴音,不时酌杯池水。他的生活犹如风中的船不被牵引,自由自在。

他的亲友不理解他的选择,却担忧他的寂寞。他心中却无此忧虑,因为他在生活的低谷找到了乐趣。他仿佛是一只摆脱了笼子的鸟儿,在天空中自由翱翔。

白居易的诗,既是他对生活的感悟,也是他对人生的反思。他告诉我们,生活中的困难与寂寞,都是生活的馈赠,我们需要勇敢面对。从这首诗中,我们能看到诗人对生活的态度和坚持,他不求显贵名声,只追求内心的安宁与快乐。这就是真正的诗人的生活态度吧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号