登录
[唐] 白居易
风光引步酒开颜，送老消春嵩洛间。
朝蹋落花相伴出，暮随飞鸟一时还。
我为病叟诚宜退，君是才臣岂合闲。
可惜济时心力在，放教临水复登山。
原诗描绘了作者与李二宾客郭外同游的场景，表达了作者的病老之感和对朋友的激励，同时也流露出作者对于时局的无奈和遗憾。现代文译文如下：
春光里，我们一同漫步，酒意也随之涌上心头。在嵩洛之间，我们一同消磨时光。早晨，我们伴随着落花一同走出，暮色中，我们随着飞鸟一同归来。我作为一个病老之人，确实应该退隐，但你是才臣，怎么能闲居呢？我可惜的是我仍然怀有济时之志，但却不能像从前那样临水登山了。
首联描绘了作者和李二宾客郭外同游的场景，春光美好，故而心情愉悦，一同漫步、饮酒，一同消磨时光。颔联通过对比，进一步表达了作者对于时光流逝的无奈和对于病老的无奈。落花和飞鸟都是自然之物，但它们却代表着时间的流逝和生命的短暂，让人感到无力挽回。颈联通过对比，表达了作者对于朋友的激励和对于自己的自嘲。作为病老之人，作者自知应该退隐，但作为才臣，朋友却不应该闲居。尾联表达了作者对于时局的无奈和遗憾。虽然自己仍旧有济时之力，但却不能再像以前那样自由自在地游玩了。
在艺术风格上，这首诗充满了深沉的感情和理性的思考，诗中有话而不直说，把言外之意藏得深但不露痕迹，含义深沉无尽。语言淡谈自然、流落洒脱。同时，这首诗也表现了作者对于人生和时局的深刻思考，对于现代人也有着重要的启示意义。
微信扫一扫
白居易诗词推荐