登录

《从陕至东京》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《从陕至东京》原文

从陕至东京,山低路渐平。

风光四百里,车马十三程。

花共垂鞭看,杯多并辔倾。

笙歌与谈笑,随分自将行。

现代文赏析、翻译

从陕至东京,一幅盛唐的画卷

唐代诗人白居易的《从陕至东京》是一首描绘盛唐风貌的诗篇。此诗虽简洁,却勾勒出一幅生动的山水画卷,展现出大唐的繁荣与豪情。

首句“从陕至东京,山低路渐平”,诗人以平实的语言点出旅程的开始,从陕城到东京(今河南洛阳)的路途,山路逐渐变得平缓。这句也暗示了当时社会环境的安定,国家交通线的建设使得长途跋涉的路途不再艰难。

“风光四百里,车马十三程”,风光四百里,是对沿途风景的赞美。车马十三程,则表明旅程的漫长,但也正因如此,旅途中的风光就显得格外珍贵。这不仅是对自然风光的赞美,也是对旅途艰辛中的一丝慰藉。

“花共垂鞭看,杯多并辔倾”,这两句描绘了诗人与友人一同旅行的情景。诗人与友人一同欣赏沿途的花朵,一同举杯畅饮。这不仅是对美好时光的回忆,也是对友情的一种寄托。

“笙歌与谈笑,随分自将行”,最后两句描绘了旅途中的娱乐活动,笙歌谈笑,随分自将,表现出旅途中的欢乐与自由。

整首诗以白居易的视角,描绘了从陕城到东京的漫长旅程。诗中不仅有对自然风光的赞美,也有对旅途艰辛的感慨,更有对友情的怀念和珍视。通过这首诗,我们可以看到一个繁荣、豪情、自由的大唐画卷,感受到那个时代的活力和激情。

译文:

从陕城到东京的路途,山路逐渐变得平缓,车马缓缓前行。沿途的风光美不胜收,旅程漫长而珍贵。我和友人一同欣赏沿途的花朵,一同举杯畅饮。旅途中笙歌不断,谈笑风生,我们尽情享受这难得的欢乐时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号