登录

《早夏闲兴》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《早夏闲兴》原文

簟冷乍逞新气味,扇凉重叙旧恩情。

现代文赏析、翻译

原诗中唐代诗人白居易《早夏闲兴》中的“簟冷乍逞新气味,扇凉重叙旧恩情。”这句诗描绘的是夏日清凉的感觉,同时也表达了人与人之间的情感。

现代文译文:

在初夏的微风中,竹席的清凉气息刚刚展现出新的感觉,如同刚刚打开的清新画卷。手中的扇子轻轻摇动,带走了夏日的炎热,也让人再次想起昔日的好友或者家人之间的亲密感情。这里表现出对亲人和朋友夏日祝福的一种期许和美好的想象,在此时此地给人以无尽的遐想。

诗歌赏析:

在欣赏这首诗的时候,人们可能会在繁忙的生活中找到一些瞬间,在那里心灵是一片平静。首先看到这首诗给我们一种惬意、平静和悠闲的感觉,正如一个悠然的夏日清晨,一首乐曲飘出的安静时刻。这是一个用安静的画面传达作者对于生命的享受和理解的生活状态,而不是日常喧嚣、争斗或者奋斗的一部分。在这样的理解下,“簟冷”二句作为一章表达的转折点,传达了一种返璞归真,怀念曾经的感情的感受。诗中并没有使用华丽的辞藻,却通过简洁的描绘和情感的表达,传递出一种深深的生活哲理和人生智慧。这样的诗歌是富有艺术魅力和生命力的,能够让人们在忙碌的生活中找到片刻的宁静和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号