登录
[唐] 白居易
离筵莫怆且同欢，共贺新恩拜旧官。
屈就商山伴麋鹿，好归芸阁狎鹓鸾。
落星石上苍苔古，画鹤厅前白露寒。
老监姓名应在壁，相思试为拂尘看。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在白居易众多的诗作中，为朋友饯行并作诗，这是一件再寻常不过的事。但是，对于《韦七自太子宾客再除秘书监，以长句贺而饯之》这首诗，却是有一番不同寻常的地方。诗题中的韦七，名戎，在唐穆宗即位后，曾两次入朝任职，后又兼任左庶子，兼管少傅的工作。因为白居易和他很熟识，而且性情也比较相投，所以每当在朝廷做官的时候，他就到白居易家里去玩，把他家的所有妓女都叫来。当时白居易在后园亭子上画着百鸟，名叫“众禽之母”。所以当他家中没有妓女时，就放百鸟去唱歌，把场面搞得很热闹。在唐宪宗元和十年（公元815年）六月的时候，韦戎从太子宾客再任秘书监，于是白居易就写了这首诗为他送行。
“离筵莫怆且同欢。”一开头就以劝慰的口吻打起招呼来。“莫怆”二字，含有千万不要伤心的意思。他先说明此时为他朋友饯行，目的在于同欢乐而不是伤别。这一方面固然是由于白居易平时和韦戎相处得很好，不愿看到他离去；另一方面也是为了反衬往日的离别之情。作者此刻虽为韦戎饯行，但不久之后自己也可能要与韦戎分别，因而不能不想到韦戎即将离开朝廷这一事实。所以第一句便以反问的方式劝韦戎不要过于伤感。
“共贺新恩拜旧官”，这句话有两层意思：一是对韦戎新任职的祝贺；二是对韦戎忠于朝廷、久任不渝的勉励。一方面提醒韦戎虽然是被朝廷任命的新职，一方面也是赞扬韦戎对于官职并不因此改变久疏的志趣和爱憎。由此再进一步，对于即将拜职的人以及对于现任的人都是一件值得庆幸的事。而对于久任不渝的人更是值得赞美。这样的“贺”既有正意又有机巧，出人意表而又入情入理。把以上这些意思浓缩在一起，也就只有短短的两句话：“屈就商山伴麋鹿，好归芸阁狎鹓鸾。”从这句中也可以看出两人交往的情意以及韦戎性格的特点：一种既富贵又不骄人、既闲适又恬淡的性格特点。
“落星石上苍苔古”以下四句是写韦戎即将供职的地方。“落星石”是借指秘书省中的一种石头砚台。“画鹤厅”也是秘书省中的厅舍。“寒”字不仅点出时令（深秋），也兼带出一种高雅清峭的气氛。这些描写都带有一种隐逸的色彩，与其将要供职的地方的特点有关。同时这也反映出诗人对隐逸生活的向往和羡慕。最后两句：“老监姓名应在壁，相思试为拂尘看。”这一方面是写老监（指监院）的故事，说明那里会有韦戎的旧居；另一方面也含有这样一种意思：即使将来有机会去那里供职时，还可以回味旧事或旧人。“老监”也有一个“老”字，这样就可以和“商山”“画鹤”等相对举。它带有一种特殊的感情色彩和隐逸气息。这恰恰说明了在韦戎供职的秘书省是一个十分适合于诗人性癖的地方。“莫怆且同欢”、“共贺新恩拜旧官”，表面上看似乎只是些俗套上的应酬和简单的安慰和祝愿；但是这背后却有着对这种隐逸生活的深深向往和欣羡之情。正因为如此，“拂尘看”的诱惑力也显得特别大，让人觉得甚至有点像贾岛的寻隐者不遇时“言师采药去”那样情况可遇而不可求的幻想。以上从三个方面一气写出而语带一气到底浑成无迹的感觉也如出一辙。由此可见诗人的才情之横溢与手法之高妙。
古典诗歌常常讲礼数或情意的两个问题，要融礼数和情意于一炉，有时候还要求既有正面描写又有侧面衬托等表现方法同时使用而做到不留痕迹或者说不露痕迹，这一点是需要有点评才能加以把握和提高的。这首诗就比较能给人以这样的启示。
译文：
离别的宴席上不要悲伤难过，我们应该共同欢乐。祝贺你新受任拜旧官职。你屈身到山野为的是陪伴麋鹿漫游，回到秘阁一定喜欢与鹓鸾为伍。落星石上的青苔
微信扫一扫
白居易诗词推荐