登录

《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵(每对双关分叙两意)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵(每对双关分叙两意)》原文

白老忘机客,牛公济世贤。

鸥栖心恋水,鹏举翅摩天。

累就优闲秩,连操造化权。

贫司甚萧洒,荣路自喧阗。

望苑三千日,台阶十五年。

是人皆弃忘,何物不陶甄。

篮舆游嵩岭,油幢镇海壖。

竹篙撑钓艇,金甲拥楼船。

雪夜寻僧舍,春朝列妓筵。

长斋俨香火,密宴簇花钿。

自觉闲胜闹,遥知醉笑禅。

是非分未定,会合杳无缘。

我正思扬府,君应望洛川。

西来风袅袅,南去雁连连。

日落龙门外,潮生瓜步前。

秋同一时尽,月共两乡圆。

旧眷交欢在,新文气调全。

惭无白雪曲,难答碧云篇。

金谷诗谁赏,芜城赋众传。

珠应哂鱼目,铅未伏龙泉。

远讯惊魔物,深情寄酒钱。

霜纨一百匹,玉柱十三弦。

楚醴来尊里,秦声送耳边。

何时红烛下,相对一陶然。

现代文赏析、翻译

《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵(每对双关分叙两意)》赏析

在浩瀚的诗海中,我们看到了诗坛的巨人白居易。这首诗是诗人写给好友牛僧孺的一首酬答诗,它犹如一幅淡雅的水墨画,让人看到了两位心怀天下的古人。他们就像水中的鸥鸟与天上的鹏鸟,向往着宽广的世界,也追求着自由自在的生活。

首联“白老忘机客,牛公济世贤”,白居易以“忘机”自诩,表示自己是一个淡泊名利、追求自由的诗人。而牛僧孺则以“济世贤”自居,表明自己是一个有志于国家、为民造福的人。这样的形象跃然纸上,不仅让我们看到了他们的内心世界,也为后面的内容作了铺垫。

颔联“鸥栖心恋水,鹏举翅摩天”,这两句分别借用典故和传说中的事物来比喻二人的人品。在现实生活中,他们都如同水中的鸥鸟一样恋着清静的自然之水,有着远大的理想和追求;他们又如天空中的鹏鸟一样高飞远举,有着为国家、为百姓奋斗的决心和勇气。这样的形象更加生动,也更加真实。

颈联“累就优闲秩,连操造化权”,这两句表达了他们各自的生活态度和人生哲学。他们都有着清闲自在的生活,能够随心所欲地追求自己的理想;他们又都有着非凡的才华和能力,能够把握住人生的机遇和命运。这样的形象更加立体,也更加深刻。

尾联“楚醴来尊里,秦声送耳边。何时红烛下,相对一陶然。”诗人通过描绘宴饮、酬唱等场景,表达了与好友相聚的欢乐和期待。他们在一起饮酒、听歌、赏舞,享受着人生的美好和快乐。这样的场景让人感受到了诗人的情感和友谊,也让人感受到了人生的美好和意义。

现代文译文:

在白居易眼中,我是一位淡泊名利的诗人,他则是一位心怀天下的济世之才。我们如同水中的鸥鸟与天上的鹏鸟,向往着宽广的世界,也追求着自由自在的生活。他虽然身居高位,却依然保持着清闲自在的生活态度,能够随心所欲地追求自己的理想。而我虽然才华出众,却能够把握住人生的机遇和命运。

在诗人的生活中,我们看到了他与好友相聚的欢乐和期待。他们在一起饮酒、听歌、赏舞,享受着人生的美好和快乐。这样的场景让人感受到了诗人的情感和友谊,也让人感受到了人生的美好和意义。同时,我们也看到了诗人的才华和智慧,他能够将生活中的点滴细节和情感融入到诗歌中,让诗歌成为了他表达情感和思想的工具。

总的来说,《奉酬淮南牛相公思黯见寄二十四韵》这首诗是一首充满情感和智慧的诗篇。它通过生动形象的比喻、深刻的哲理和真挚的情感,表达了诗人对友情的珍视和对人生的感悟。同时,它也让我们看到了诗人的才华和智慧,成为了他一生的精神寄托和文化象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号