登录
[唐] 白居易
花菊引闲行，行上西原路。
原上晚无人，因高聊四顾。
南阡有烟火，北陌连墟墓。
村邻何萧疏，近者犹百步。
吾庐在其下，寂寞风日暮。
门外转枯蓬，篱根伏寒兔。
故园汴水上，离乱不堪去。
近岁始移家，飘然此村住。
新屋五六间，古槐八九树。
便是衰病身，此生终老处。
西原晚望
花菊引闲行，行上西原路。
原上晚无人，因高聊四顾。
南阡烟火起，北陌连墟墓。
村邻何萧疏，近者犹百步。
吾庐在其下，寂寞风日暮。
门外转枯蓬，篱根伏寒兔。
遥想故园汴水上，离乱不堪去。
近岁始移家，飘然此村住。
新屋五六间，古槐八九树。
任此衰病身，一生终老去。
原创赏析：
这是唐代大诗人白居易的一首抒发乡思的老诗，其深厚的艺术内涵与巨大的艺术魅力使人深思和敬仰。整首诗语言平实朴素，但饱含了诗人的深深乡思之情。诗人以闲适的步伐走上西原路，却因高处四顾而陷入沉思。南边田间升起的炊烟，北边陌上的连绵墓地，更显出村落的萧条冷清。而自己的小屋孤零零地立在中间，门前衰草枯蓬，篱根有寒兔栖伏。远方的故园只能遥遥一望，令人怅然。诗人晚年移家于此，新屋古槐间寄托着他的乡思情怀。
现代文译文：
闲暇时走上通往西原的小路，去欣赏路边的野花菊花。原上此时没有人烟，我便放眼远眺。南边阡陌上有炊烟升起，北边小路连接着荒凉的坟地和墓地。村里的人家多么稀少冷清，住的地方距离村里不到百步。我的家就在村子旁边，在风日无多的傍晚静静站立。屋外有枯黄的草随风滚动，篱笆根下有寒兔在觅食。汴河上的故园如今远在故乡，哪能经受离乱的摧残不去呢？近几年来才迁移到这个地方，像浮萍一样飘然而来。新屋大约有五六间，屋前有八九棵古老的槐树。尽管我是个疾病缠身的人，但我决定在这里度过我的余生。
微信扫一扫
白居易诗词推荐