登录

《雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮》原文

黄昏惨惨雪霏霏,白首相欢醉不归。

四个老人三百岁,人间此会亦应稀。

现代文赏析、翻译

唐代诗人白居易的《雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮》,无疑是他脍炙人口的篇章之一。他对友情的高度热衷、赞美自然之美都彰显出了他那随性的人生态度,展现了一个出身世家的豪放而又独行的灵魂。全诗蕴含着一股极浓厚的生活韵味,酒席之上,兄弟两个饱赏瑞雪,望着冰晶玉洁的大地,无限喜悦,忘记回家。在友情的温润中,四个老人如同三个百岁老人,犹如神仙伴侣一般自在安然。在人世间,这样的聚会也应该稀少吧。

在现代文译文中,“黄昏惨惨雪霏霏”象征着暮年的人生与雪暮的环境相互交融,暗含着诗人对于生命无常的深深感叹。“白首相欢醉不归”则表达了友人间深厚情感的共享,即便年老色衰,但欢聚一堂,陶醉于美酒之中,却也是人生一大乐事。“四个老人三百岁,人间此会亦应稀”则是诗人对友情的赞美,他觉得四个老人一同饮酒聚会的时间,像神仙伴侣一样长,这是人间难得的稀有之事。

总的来说,《雪暮偶与梦得同致仕裴宾客王尚书饮》这首诗充满了对生活的热爱和对友情的赞美,同时也体现了诗人对生命无常的深深感慨。在岁月的长河中,友情和美酒都是我们珍贵的财富,值得我们珍视和珍惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号