登录
[唐] 白居易
今朝闲坐石亭中，炉火销残尊又空。
冷落若为留客住，冰池霜竹雪髯翁。
寒亭留客
今朝闲坐石亭中，炉火销残尊又空。
冷落若为留客住，冰池霜竹雪髯翁。
现代文译文：
今天清闲我坐在石亭中，炉火已熄残酒杯空。如何才能挽留客人留宿，望着冰冻池塘凝结的霜竹，那白发长者就是雪髯翁。
赏析：
这首小诗是诗人在寒亭中留客的即兴之作，全诗以清冷之景反衬出热烈的待客之情，构思巧妙，余味深长。首句“闲坐石亭中”，说明诗人已没有事情可做，显得十分闲暇，也为下文的留客作了铺垫。第二句“炉火销残尊又空”中的“销”字把炉火寂灭的状态形象地描绘出来了，而“尊又空”则把此时已无酒可饮的状态交代得一清二楚。但是诗人此刻却没有离去的意思，所以第三句一转，提出了如何才能挽留客人留宿的问题——“冷落若为留客住”。一个“若”字，写出了诗人的为难，而“冷落”一词则把此时已呈凋零冷落的景象写得极贴切。结句则以“冰池”、“霜竹”、“雪髯翁”等形象点缀，使此诗增色不少。此诗妙在以景代情，以景衬情，让读者在特定的景物中体会到一个热情待客的主人形象，而诗人自己则似乎也融入了这“雪髯翁”的形象之中了。
微信扫一扫
白居易诗词推荐