登录
[唐] 白居易
歇手不判案，举头仍见山。
虽来鞍马上，不离诗酒间。
济源三临泛，王屋一登攀。
犹嫌百里近，祇得十日闲。
明朝却归府，尘事如循环。
犹听瑶华曲，稍开风土颜。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是白居易在济源府上遇到好友舒员外，舒员外寄了两篇诗给他，白居易作此诗以答。诗中描述了两人深厚的友情以及在公务之余的诗酒生活。
首联“歇手不判案，举头仍见山”，白居易在此表达了对舒员外淡泊名利、悠然自得的生活态度的赞赏。他不再处理公事，只是偶尔抬头看看身边的山川美景。这里运用了以动写静的手法，表达了他此刻闲适的心境。“不判案”与“仍见山”形成鲜明对比，形象描绘出他在自然与公务之间找到了一种微妙的平衡。
颔联“虽来鞍马上，不离诗酒间”，进一步描绘了白居易与舒员外之间的亲密关系。他们虽然身在公务之中，但心却始终围绕着诗酒。这不仅表现了他们公务之余的潇洒生活，也暗示了他们之间的深厚友情。
接下来的两联，“济源三临泛，王屋一登攀”，描绘了他们在济源的游玩生活。白居易多次泛舟济源的河上，他们还攀登了王屋山。这里用“三临泛”和“一登攀”表示他们在济源留下了不少足迹，同时也体现出他们喜欢探险和游历的生活态度。
最后一联“明朝却归府，尘事如循环”，描绘了他们游玩结束后的归途。尽管明天他们将回到府中处理尘事，但他们依然保持着对自然和生活的热爱，这就像一个循环，永无止境。这既是白居易对舒员外生活态度的赞美，也是他对自己生活态度的反思。
同时，“犹听瑶华曲，稍开风土颜”，尾联中的“瑶华曲”指的是舒员外的诗作，这表达了白居易对舒员外诗歌的喜爱，也侧面展示了他们的友情。在公务之余，他们共同欣赏彼此的诗作，这也成为了他们生活中不可或缺的一部分。
总体来说，这首诗表达了白居易对舒员外淡泊名利、悠然自得的生活态度的赞赏，同时也展现了他们的深厚友情和诗酒人生。
至于现代文译文，我会尽力将古文翻译成现代文，以便于现代人理解：
在公务之余，我们不再处理繁琐的公事，而是享受抬头便能看见的山川美景。我们虽然身处鞍马之上，处理公务之中，但我们的心却始终围绕着诗酒。尽管公务繁忙，我们的生活依然潇洒自在，诗酒相伴。
我们多次泛舟在济源的河上，还攀登了王屋山。我们喜欢探险和游历，留下了不少足迹。尽管明天我们将回到府中处理尘事，但我们依然保持着对自然和生活的热爱。在公务之余，我们共同欣赏彼此的诗作，这成为了我们生活中不可或缺的一部分。
这就是我对这首诗的现代文译文。希望能够帮助到您。
微信扫一扫
白居易诗词推荐