登录

《酬和元九东川路诗十二首 》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《酬和元九东川路诗十二首 》原文

十二篇皆因新境追忆旧事,不能一一曲叙,但随而和之,唯予与元知之耳

现代文赏析、翻译

原诗:

十二篇皆因新境追忆旧事,不能一一曲叙,但随而和之,唯予与元知之耳; 唐风怨谤在于时,虽有年岁何用追?而我訕侮同旧诗,每一篇咏止为绯纱去一日致词蓬门公,忻与自在为交深。

译文:

这十二首诗都是我根据新的环境回想以前的事情而写,不能详细地叙述每一件事情,只是随着诗的意境而和之,只有我和元稹知道其中的内容。 唐朝的风俗对诽谤怨言很敏感,即使是有年岁的往事也难以追回。我的诗中有些讥讽和诽谤的言语,每次读到这些诗都会让我感到惊慌失措。今天我向您表达我的谢意,感谢您让我能够自由自在地与您交往。

赏析:

这首诗表达了作者对元稹的感激之情,同时也表达了自己在东川路上的心情和感受。作者通过描述自己创作这些诗的过程,表达了自己对往事的不舍和对未来的期待。同时也通过表达对唐朝风俗的看法,强调了自由交友的重要性。整首诗情感真挚,语言朴素自然,体现了作者独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号