登录
[唐] 白居易
惨惨八月暮，连连三日霖。
邑居尚愁寂，况乃在山林。
林下有志士，苦学惜光阴。
岁晚千万虑，并入方寸心。
岩鸟共旅宿，草虫伴愁吟。
秋天床席冷，夜雨灯火深。
怜君寂寞意，携酒一相寻。
秋霖中过尹纵之仙游山居
作者：佚名
秋风秋雨夜漫漫，三日连阴不停攀。 城市生活多烦忧，何况住在山林间。 山中有志士尹纵，刻苦学习惜时如金。 岁末忧虑涌上心，思绪万千汇成海。
鸟儿栖息共作伴，草虫鸣叫同抒怀。 秋夜床席凉意透，雨打灯火深更寒。 怜君独居更寂寞，携酒前来探望君。 愿君诗酒常相伴，度过寂寞又温馨。
赏析：这首诗描绘了秋霖中过访友人仙游山居的情景，通过对环境的描写，烘托出友人的孤独和寂寞。诗人通过对山林、岩鸟、草虫等自然景物的描绘，表现了友人的清苦生活和内心的愁苦，同时也表达了对友人的深深关怀和安慰。诗中运用了形象生动的语言，将秋雨中的山林、友人的生活情景真实地呈现出来，让读者感受到了深深的情感共鸣。
译文：在这个惨惨的八月夜晚，连续三天不停地下着秋雨。虽然我住在城里，但雨中山林的寂静更让我感到愁闷。山林里有位苦学惜时的志士尹纵，他的生活虽然清苦，但他的精神让人敬佩。岁末之时，他万千的忧虑都汇入了他那颗赤诚的心。岩崖上的鸟儿和野旅馆的鸟儿一样，旅途中只能相依为命；草丛里的虫子与诗人共抒心中愁闷。秋天的床席很冷，灯火在雨夜中显得更深更暗。我怜惜你的孤独和寂寞，所以带着酒来找你，我们一同享受这片刻的温暖和欢乐。
微信扫一扫
白居易诗词推荐