登录

《松斋自题(时为翰林学士)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《松斋自题(时为翰林学士)》原文

非老亦非少,年过三纪馀。

非贱亦非贵,朝登一命初。

才小分易足,心宽体长舒。

充肠皆美食,容膝即安居。

况此松斋下,一琴数帙书。

书不求甚解,琴聊以自娱。

夜直入君门,晚归卧吾庐。

形骸委顺动,方寸付空虚。

持此将过日,自然多晏如。

昏昏复默默,非智亦非愚。

现代文赏析、翻译

当然,下面是为您重新生成的唐代诗人白居易的《松斋自题(时为翰林学士)》的现代文译文和赏析:

在现代语言中,我们可以这样翻译这首诗:

我既不是年轻力壮的年纪,也并非垂垂老矣的暮年,而是处于这个过渡阶段,拥有着超过三个世纪的生活经历。我既非显贵,也非贫贱,只是一位初登一命之位的朝官。我的才能虽小,但心中宽广,身体却修长舒展。我有着充足的美食充饥,即使仅容下膝的居所也安逸自在。更何况在这松斋之中,有一琴数帙之书环绕。我不求书中的深奥解悟,琴只是用来自我娱乐的工具。在夜晚值夜班时,我会进入皇宫的大门,晚上则回家安卧。我的身体听从自然的安排,我的心思却空虚无物。我会以此度过每一天,自然地过着悠闲的生活。我的精神混沌而又沉默,既非智慧也非愚昧。

这首诗是白居易在翰林学士的职位上所作,展现了他对生活的态度和哲学。他并不追求权力和财富,而是享受着简单而安逸的生活。他以琴书自娱,夜晚则回家安卧。他顺应自然,身心自由,不追求复杂的智慧和判断。这样的态度展现了白居易淡泊名利、自在随性的生活理念。这种理念在他其他的诗作中也得到了体现,比如他的“达则能兼济,穷则独善身”的处世哲学,充分表现了他的个性。

总的来说,《松斋自题》表达了白居易对生活的独特理解,他既不追求权力和财富,也不追求智慧和判断。他以琴书自娱,顺应自然,过着简单而安逸的生活。这种生活态度也体现了他的个人魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号