登录
[唐] 白居易
虹梁雁齿随年换，素板朱栏逐日修。
但恨尚书能久别，莫忘州守不频游。
重移旧柱开中眼，乱种新花拥两头。
李郭小船何足问，待君乘过济川舟。
答王尚书问履道池旧桥
白居易
虹梁雁齿随年换，素板朱栏逐日修。
但恨尚书能久别，莫忘州守不频游。
重移旧柱开中眼，乱种新花拥两头。
李郭小船何足问，待君乘过济川舟。
译文：
旧桥如长虹卧江，新旧交替，年年更换；桥面板白色，栏杆朱红，天天修整。只遗憾与您尚书一别数年，而此别并非是永诀；但愿您别忘了当年在此为官的知州，不再频频来此游赏。如今桥柱重移，重开新景；繁花乱种，更增风光。那时乘小船在池上漂游的李白郭璞，他们的才华又算得了什么呢？只期望您将来能高升，过上更好的生活。
这首诗是白居易在回答友人王尚书询问履道池旧桥的情况时所作。其中充满了对友人的思念和勉励之情。诗的前两句“虹梁雁齿随年换，素板朱栏逐日修。”描绘了桥的历时变化，春秋替换，岁月迁延，桥的各部构件依然保持着年轻时的美丽风姿。岁月流转，桥板桥栏日渐磨损，颜色也变得暗淡了。然而这并不影响它给人们带来的美感享受。“但恨尚书能久别”一句笔锋一转，表达了诗人对友人离别已久的遗憾之情。不过遗憾之余又转为对友人的鼓励：此次重逢之后一定要常来常往，切莫因再别而失却联系。这是诗人对友人的期望和鞭策。“莫忘”二字甚有分量，出于挚友之口，显得情真意切。“重移旧柱开中眼，乱种新花拥两头。”这两句又是对桥的新的描绘和赞美。“重移旧柱”、“乱种新花”既是写景，又寓含着深意：任何事物都会经历兴起、鼎盛时期，但当它走向衰败时，也就意味着新事物的崛起。在诗人看来，“李郭小船”已不足为问，将来你必乘着济川舟扬帆远航，成就一番事业。最后两句“李郭小船何足问，待君乘过济川舟。”诗人用李、郭二人乘船济江作比喻，鼓励友人要像他们那样抱负远大、意志坚定、奋发有为。此诗感情充沛、寓意深刻、语言简练生动，融情于事，言简意赅，颇具特色。
唐诗是唐代文学的精华，而白居易则是唐诗精华的创造者之一。他的诗歌题材广泛、内容丰富、语言平易、意境优美、思想深刻、韵律和谐。他的诗歌既有对人生的深刻理解，又有对自然的热爱和赞美；既有对友情的珍视和怀念，又有对时局的感慨和关注。因此，白居易的诗歌具有极高的艺术价值和深刻的社会意义。此诗即是鉴赏之一。
微信扫一扫
白居易诗词推荐