登录

《重过秘书旧房,因题长句(时为赞善大夫)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《重过秘书旧房,因题长句(时为赞善大夫)》原文

阁前下马思裴回,第二房门手自开,昔为白面书郎去,

今作苍须赞善来。吏人不识多新补,松竹相亲是旧栽。

应有题墙名姓在,试将衫袖拂尘埃。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

重过秘书旧房,因题长句(时为赞善大夫)

唐代:白居易

阁前下马思裴回,第二房门手自开。 昔为白面书郎去,今作苍须赞善来。 吏人不识多新补,松竹相亲是旧栽。 应有题墙名姓在,试将衫袖拂尘埃。

此时白居易再度经过旧日同事秘书省同仁旧房前时,已从“洛阳士友交往频”的“少年”书生,成长为“苍须”赞善大夫了。回想起往事,感慨万千,于是写下这首长句。

首句“阁前下马思裴回”。“裴回”,即徘徊、犹疑之意。此言诗人从阁前下马后,在房前屋后徘徊思忖,迟疑不决。这里写出诗人留恋不去、细品往事的心情。

次句“第二房门手自开”。“第二房”即秘书省吏房的第二间屋子。“手自开”,是诗人亲手打开房门。这一句说明诗人对往事记忆犹新,而且故地重游更增添他无限情思。“昔为白面书郎去”句指出自己过去曾是一个风华正茂的书生。“今作苍须赞善来”是在写自己经过多年的不懈努力,终于跻身官场,做了官,并且苍发垂须,相貌也变得与过去大不一样了。这一句流露出诗人的欣慰和自豪感。一个从“白面郎”到“苍须赞善”的经历,说明了诗人多年孜孜以求、顽强不屈的进取精神。

第三句“吏人不识多新补”。“吏人”即一般官吏。“新补”指自己初任赞善大夫这一新职。这句是说一般官吏都不认识我这个新来的官了。言外之意是说大家见到我这个过去的老同事变化很大,因而感到陌生了。这句流露出诗人一种满足、自豪的情绪,说明他很有自信心。

第四句“松竹相亲是旧栽”。诗人笔锋一转,写屋前松竹仍旧,显示出盎然生机和以前旧游时的情景。既弥补了自己未曾介绍苍须老赞善的身份;又再一次流露出一种信心和自豪的感情,用说明他坚持不懈地做个好官,同时说明他不虚度往事,功德留在松竹之间,并且眼前景物与他美好的精神风貌融为一体。这就暗示读者;如果他这样坚持不懈地作下去,人生意义何等深厚!这个收束很有韵味。

尾句“试将衫袖拂尘埃”。字面上是说用手中的袖子轻轻拂拭这房前屋后的尘埃;深一层的意思则是在说在尽力体验一下往日的回忆与畅想未来的壮志,为此流露出诗人豁达与欣慰的情感和自信心、进取心。“重过”,“因题长句”,虽然描写留恋的感情真挚感人;但从总体看此诗所要说明的是作者成长进步快的思想问题:正像一棵竹子不管周围环境多么恶劣(“尘埃”)它总是根深叶茂一样;一个人只要坚持不懈地努力向上(“去作苍须赞善来”),就能实现自己的愿望(“应有题墙名姓在”)。这应该引起所有有志者的重视和深思!

此诗平易如话,却寓意深刻;自始至终洋溢着饱满、奋发、振兴的精神,使人读后深受鼓舞与振奋。正因为有这样充满乐观主义精神的作品;即使在人人皆有拂袖而去的悲苦今天,却也还有能洁身自好的光明之处。古人的这部创造,也可为我们提供一件重要启示——把勇于开拓和勇往直前视作做事的本钱并把道德自律做到终身可靠的事到中年朋友思考的一面旗帜。今天朋友一定能以冷静之思考认真探讨和研究人生悲苦以及豪迈多彩新解的!

以上就是这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号