登录

《雪夜对酒招客》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《雪夜对酒招客》原文

帐小青毡暖,杯香绿蚁新。

醉怜今夜月,欢忆去年人。

暗落灯花烬,闲生草座尘。

殷勤报弦管,明日有嘉宾。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《雪夜对酒招客》这首诗以雪夜饮茶为背景,表现出诗人的热情待客,闲适饮酒的乐趣。这首诗一开头,“帐小青毡暖,杯香绿蚁新”,通过环境的描述,表达出一种清新宜人的感觉。小帐子暖暖的,青毡被子带来温暖,酒杯中绿色的小虫子仿佛带着新酿的酒香,整体营造出一种温馨、舒适的氛围。

“醉怜今夜月,欢忆去年人”,这两句表达了诗人对友人的怀念和感激之情。今夜的月色如水,让人陶醉,而去年的人儿,如今却只能在回忆中相见,这种情感让人感到深深的怀念和感激。

“暗落灯花烬,闲生草座尘”,进一步描绘了诗人闲适自在的心情。落下的灯花照亮了寂寞的夜晚,微风吹起的尘埃似乎带着几分寂寞。这里既表达出诗人的寂寞心情,又展现出对生活细节的观察细致。

“殷勤报弦管,明日有嘉宾”,诗人用殷勤的邀请来结尾,体现出他的热情待客和对明日的期待。这句话既有对来客的殷切邀请和赞美之意,又显示出他对明天嘉宾到来的期盼之情。整体看来,这首诗体现了诗人在雪夜酒逢知己时的激动与欢喜心情,令人倍感温馨而深情的时刻。

以下是我翻译这首诗的现代文:

在一个温馨的小屋里,我们围炉而坐,品味着新酿的绿蚁酒。今夜的月色如此美丽,让我陶醉,让我怀念起去年的那个人儿。不知不觉间,灯花悄然落下,像是在诉说着自己的寂寞。草座上的尘埃也随风而起,仿佛在讲述着过去的故事。此时此刻,我要热情地邀请你一起欣赏这美妙的音乐,明天定会有更多的朋友来到这里。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号