登录
[唐] 白居易
前日归时花正红，今夜宿时枝半空。
坐惜残芳君不见，风吹狼藉月明中。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
夜惜禁中桃花，因怀钱员外
前日归时花正红，今夜宿时枝半空。 坐惜残芳君不见，风吹狼藉月明中。
这是白居易怀念友人钱翊的诗。此诗语言平淡自然，但却含蓄而深沉地表达了惜花而思友的情感。前两句写自己前一天回来时禁中桃花正盛开，而今夜在宫中过夜，一觉醒来却发现桃花的枝条一半已被宫人们折走。这里以折花喻钱翊的离去，虽为惋惜，却也显得委婉含蓄。
三、四两句直抒胸臆，不著雕饰，写自己在月明之夜的内心深处的寂寞与无奈。“坐惜残芳”表达了惜花而不得的惆怅与感伤。“风吹狼藉”两字写出了桃花瓣瓣撒地的凌乱状，进一步传达出感伤的强烈程度。“君不见”的呼告，加重了诗中的哀怨和感伤的色彩。
在现代文的译文中，我会尽可能保留原诗的情感和意象，同时用更流畅的语言表达出来：
在前一天我回去的时候，桃花正开得红艳， 今夜我在宫中过夜，醒来发现桃花的枝条已经被折走一半。 我坐在这凋零的花朵前，你能否看见我的寂寞？ 风吹着桃花瓣瓣散落，月在空中静静地看着这一切。
希望能帮到您！
微信扫一扫
白居易诗词推荐