登录
[唐] 白居易
淮南挥手抛红旆，洛下回头向白云。
政事堂中老丞相，制科场里旧将军。
宫城烟月饶全占，关塞风光请半分。
诗酒放狂犹得在，莫欺白叟与刘君。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
白居易诗才横溢，但凡酬答别人的诗，他总要用自己的真情实感，写出新意，做到既不蹈袭前人，又不愧对来者。这首诗，正是这样。他看到牛僧孺刚到洛阳时，以“相公”自居，并且，用“挥手”“回头”等动作表现了得意忘形的神态。作者对他的这种得意忘形表示了支持、赞许的态度，并从对方得意中，流露出自己内心的喜悦。所以首句即用“抛红旆”来形象地描绘牛僧孺到淮南上任的情景。
“洛下”一句，又用“向白云”来形象地描绘牛僧孺到洛阳的情景。牛僧孺在洛阳任尚书左丞，作者用“向白云”来形容他新任的清贵和得意。他丢下朝政堂堂的大官不做，只回头向天上的白云致意，也大有官不做了且行且乐的潇洒之意。然而牛僧孺毕竟是能吏之才，“政事堂中老丞相”，那是一个什么样的职务呵！再说，刚刚又经过了由从戎而入朝为相这一番不平凡的历程，“制科场里旧将军”，那是多么不寻常的经历啊！尽管这个在淮南任上的旧将军很有些得意忘形的样子，但在作者看来却是仍然有所不足之处：那时是为了全心全力料理边关大事，而在洛阳便不同了。眼前美景纵然无限好，你怎能只顾自己去领略享受呢？“全占”的“饶”字，“请半分”的“请”字，都表现了作者对牛僧孺纵情声色的不满。作者借此表示：你尽管可以尽情地享受这一切吧！但是请你不要欺人，不要忘记我这个在洛阳城里终日赋诗、喝酒的老头子和刘君啊！
这首诗写得率意天真，不事雕琢，颇有白居易诗的特色。
译文：
淮南牛相公在任时挥手将官旗抛掉，如今到洛阳头向白云中回望。政事堂中的丞相已是年迈丞相，科举考试里的我是当世名将。那禁城里烟雾撩绕的月色都是我占有，这关塞上的风光明媚只请半数共享。官运在还可以在诗与酒中疯狂故我在，你要是不会看我年老白叟与刘君是一样的。
微信扫一扫
白居易诗词推荐