登录
[唐] 白居易
十五年前似梦游，曾将诗句结风流。
偶助笑歌嘲阿软，可知传诵到通州。
昔教红袖佳人唱，今遣青衫司马愁。
惆怅又闻题处所，雨淋江馆破墙头。
这首诗表达了作者与朋友微之自长安谪迁通州后彼此抚今追昔，不胜今昔之感。
现代文译文：十五年前，我们如同梦游仙境，曾经用诗句描绘风流倜傥。偶然助兴，嘲笑阿软，那诗句的流传可以到达通州。以前，我曾教红袖佳人唱诗助兴，如今却让青衫司马愁眉不展。惆怅不已，又看到在雨淋的江馆破墙头上的题字。
诗的前两句“十五年前似梦游，曾将诗句结风流。”通过回忆十五年前他们在长安的生活，表达了他们曾经一起诗酒风流的生活。
“偶助笑歌嘲阿软，可知传诵到通州。”这两句描述了他们曾经一起娱乐，嘲笑阿软，他们的诗句也被传诵到通州。
“昔教红袖佳人唱，今遣青衫司马愁。”这里用司马青衫来形容自己和白微之的处境，他们因为政治原因被贬谪到通州，生活充满了愁苦。
最后两句“惆怅又闻题处所，雨淋江馆破墙头。”再次表达了他们的惆怅之情，他们看到在雨淋的江馆破墙头上的题字，更加深了他们的忧伤。
这首诗通过描述过去的欢乐和现在的忧伤，表达了作者与朋友之间的深厚友谊和对现实的无奈。
微信扫一扫
白居易诗词推荐