登录
[唐] 白居易
家寄关西住，身为河北游。
萧条岁除夜，旅泊在洺州。
《除夜宿洺州》赏析
家是关西的，人却正在河北游荡。这是一个漂泊的旅人的生活。此情此景，更增加了今夜除夕的萧条寂寞。每逢此夜，异乡的除夕，更觉孤独寂寞。此情此景，又使人想起前程未卜，归路迢迢，如何不感到满腹愁绪。
不过，这个漂泊的旅人还是在这个除夕之夜，在异乡的旅馆中安然地睡着了。睡是睡着了，那“萧条岁除夜”的情景，却一直萦绕在他的梦中。梦见家中的亲人，梦见故乡的风景，也梦见自己的家乡。梦是幻想的反映，但也不无对现实的一种抵触。旅人的心情已经因为夜梦而稍许好了一些。
在古代，新年除夕是一定要全家团聚的。现在旅人客居在异乡，只有梦魂到家乡去团聚了。白居易有些了解这种心情。所以读着这首诗，不禁勾起自己的飘零情怀，羁愁旅思。但同时也想象到当时一般的习俗，体会到游子孤客在萧条的岁除之夜的心情。因此就“宿”于“洺州”之时写下这首诗篇，并流露了诗人对这一社会现象的认识。
这年除夕是一天岁暮，又是一天“旅泊”，游子漂泊无定之情道出别有怀抱人不知。但是家国之思是有所寄托的，并不仅是一种飘零孤独的情绪而已。
家是关西的，身在河北。诗人在这个除夜泊在洺州的时候，正是满腹家国之思和飘零孤独的情绪交织在一起。
现代文译文：
家住关西，身在河北到处漂泊。除夕之夜萧条寂寞，旅途中我停泊在洺州。
微信扫一扫
白居易诗词推荐