登录
[唐] 白居易
爱酒舍人开小酌，能文御史寄新诗。
乱松园里醉相忆，古柏厅前忙不知。
早夏我当逃暑日，晚衙君是虑囚时。
唯应清夜无公事，新草亭中好一期。
这首诗中的主人公们在绿意盎然的乱松园里推杯换盏，作者一边在欢声笑语中斟满一壶新酒，一边读着李十一舍人新写的一篇诗叙，叙中提到了元八侍御在繁忙的台省事务中挤出时间小聚饮酒的情景。此刻，他似乎也能体会到李舍人、元侍御他们在一起的那份默契与喜悦。这是他们在李舍人的松园小聚中度过了一个晚夏的日子，傍晚衙门里的事情堆积如山，但他们都明白这是职责所在，无暇他顾。于是他们只能等到夜深人静的时候，各自在公事之余享受一段短暂的清闲。那时，他们将在亭中饮酒赏月，一同感受清风的吹拂，欣赏新草的嫩绿。
从诗中可以看出，白居易与友人在李舍人的松园里，通过诗酒往来，分享各自的生活与情感。他们在忙碌的公务之余，寻找一份难得的闲适与愉悦。这样的生活态度体现了唐代文人的精神风貌，同时也展现了他们对生活的热爱和对自然的向往。
总的来说，这首诗描绘了唐代文人雅士们在公务之余的闲适生活，展现了他们淡泊名利、追求内心宁静的精神境界。同时，也表达了他们对于友情、生活的珍视和向往。这样的情感表达方式，不仅体现了白居易个人的情感世界，也反映了唐代社会的风土人情和人文精神。
现代文译文：
在一个充满绿意的夏日，舍人李某邀请我来到他新开的松园，准备小酌一杯。而此时，御史元某也寄来了一首新诗，诗中描述了他们在繁忙的台省事务中挤出时间小聚饮酒的情景。在乱松园里，我们陶醉在这美好的相忆之中，仿佛忘记了外界的纷纷扰扰。古柏厅前忙碌的他虽然事多如麻，但也并未影响他对这闲暇时刻的珍视。此时正值初夏时节，避开炎热的日头正是最佳时候。晚上轮到他负责公务的时候正是农务最为紧张之际。也许那时唯一的放松时间只有在清夜降临后了。清静的小亭里只有我们两人，可以一同享受清风的吹拂，欣赏新草的嫩绿。
这首诗展现了唐代文人雅士们在公务之余的闲适生活，他们在忙碌的公务之余寻找一份难得的闲适与愉悦。这样的生活态度体现了他们对生活的热爱和对自然的向往。同时，也表达了他们对于友情、生活的珍视和向往。这样的情感表达方式不仅体现了白居易个人的情感世界，也反映了现代社会人们对友情、生活的追求和向往。
微信扫一扫
白居易诗词推荐