登录

《夜招晦叔》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《夜招晦叔》原文

庭草留霜池结冰,黄昏钟绝冻云凝。

碧毡帐上正飘雪,红火炉前初炷灯。

高调秦筝一两弄,小花蛮榼二三升。

为君更奏湘神曲,夜就侬来能不能。

现代文赏析、翻译

夜招晦叔

庭草留霜池结冰,黄昏钟绝冻云凝。

碧毡帐上正飘雪,红火炉前初炷灯。

高调秦筝一两弄,小花蛮榼二三升。

为君更奏湘神曲,夜就侬来能不能。

这首诗是白居易与晦叔雅聚的情景。诗人以清新的笔触,描绘了冬日里一个宁静的夜晚,他们两人一边品茗一边弹琴听曲,温馨的夜晚就变得更加浓郁的雅致气息,颇能引发人心底无尽的静好与悠扬之感。

清霜白露,草池凝冰,黄云夜深,暮钟沉寂。如此景象映入诗人的眼中,却被他淡化成了一幕幕具有“寒意”的景色。“庭草留霜”、“ 池结冰”、“冻云凝”的词语不仅淡化了“寒意”,还给读者带来一种“静”的感觉。这些词语在诗中运用得恰到好处,既不显得过于冷淡,也不显得过于热闹。

“碧毡帐上正飘雪,红火炉前初炷灯。”这两句描绘了室内景象,也暗示了两人正在室内品茗听曲。“碧毡”在此处的意思是翠绿色的毛毡帐,或许表示了一件房中的坐席或者一个小凳。这首诗更是在静静地娓娓叙述晦叔夜晚拜访的过程和今晚难得的音乐舞蹈娱乐的时间段,这样一个冷色调的世界当中微光琴瑟添得更加的唯美轻缓舒柔恬静深远的意思更为出彩淡然起来,“几般闲事都能欢笑”,更何况有如此“高调秦筝”的伴奏,“小花蛮榼”的酒樽?这种雅致生活的感觉被渲染得更为浓厚了。

最后两句是诗人的内心独白,“为君更奏湘神曲,夜就侬来能不能。”他们继续欣赏着湘神曲,期盼着晦叔的到来。这不仅仅是表达对音乐的喜爱,更是表达了对朋友情谊的珍视和赞美。通过这个晚上和他们共同度过的时间,能够更好地体会到一种更为珍贵的美好感情——这就是对友情的赞美和珍视。这一场景更是透露出诗人心中恬静美好的心情和丰富的内心世界,因此我们仿佛看到了这样一个清冷、雅致、美好而又浪漫的夜晚在心中永远铭刻。

总的来说,《夜招晦叔》这首诗通过描绘一个宁静、雅致的夜晚,表达了诗人对友情的珍视和赞美。诗人用淡化的手法描绘了景色和室内景象,使得整个场景更加唯美、浪漫和静谧。同时,诗人的内心独白也表达了他对音乐和朋友的喜爱和珍视之情。这首诗充满了温馨、美好的气息,让人感受到了诗人内心的恬静和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号