登录

《赠同座》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《赠同座》原文

春黛双蛾嫩,秋蓬两鬓侵。

谋欢身太晚,恨老意弥深。

薄解灯前舞,尤能酒后吟。

花丛便不入,犹自未甘心。

现代文赏析、翻译

赠同座

春日双蛾黛色新,秋来两鬓渐霜蓬。 迟疑顾影恨来晚,衰老忧嗟意未终。 解舞樽前偏爱艳,能吟酒后转娇慵。 花间不肯相亲意,犹自疑将愧相逢。

原创赏析:

这是一首描绘唐代诗人白居易与同座女子相识相知的故事。女子春日初长,双蛾黛色如新,秋来两鬓如霜蓬,但岁月并未改变她的美丽。她与白居易相识恨晚,忧愁衰老之意未消。她擅长歌舞,尤其在酒后吟诗更为迷人。即使身处花丛之中也始终不愿与人相亲,仿佛怀着未了的心事。诗人借此女子的心境表达了对生活的理解,从女子角度展示了一个女人的悲欢离合,体现出生活的曲折与无常。

现代文译文:

在春日里,你的蛾眉如黛色新, 秋来时光飞逝,两鬓如霜蓬。 相识恨晚,你愁眉不展, 迟疑中回首过去,衰老忧嗟未了。 灯前舞动,你如翩翩起舞的艳丽蝴蝶, 酒后吟诗,你娇慵妩媚。 花间独行,你却不轻易相从, 仿佛心事未了,仍怀着些许遗憾。

生活就像这四季更迭,我们有时会感叹岁月匆匆,恨自己认识某人太晚。然而,无论何时都要珍惜当下,活在当下。尽管生活中有忧虑和遗憾,但也要学会欣赏生活中的美好,享受每一刻。就像这位女子一样,即使面对花丛的诱惑,也坚守自己的心志,不愿轻易相从。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号