登录

《和微之诗二十三首·和祝苍华》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和微之诗二十三首·和祝苍华》原文

日居复月诸,环回照下土。

使我玄云发,化为素丝缕。

禀质本羸劣,养生仍莽卤。

痛饮困连宵,悲吟饥过午。

遂令头上发,种种无尺五。

根稀比黍苗,梢细同钗股。

岂是乏膏沐,非关栉风雨。

最为悲伤多,心焦衰落苦。

馀者能有几,落者不可数。

秃似鹊填河,堕如乌解羽。

苍华何用祝,苦辞亦休吐。

匹如剃头僧,岂要巾冠主。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所作的赏析,希望您能满意:

和微之诗二十三首·和祝苍华

日居复月诸,环回照下土。 让我乌黑的长发,化作雪白的丝缕。 禀质本羸劣,养生仍莽卤。 我在保养自己方面一直很差,饮酒过量让我痛苦不堪, 悲吟饥过午。 以至于我经常在午后感到饥饿。 遂令头上发,种种无尺五。 我的头发越来越稀疏,像黍苗一样细弱,像钗股一样细长。 岂是乏膏沐,非关栉风暴雨。 并不是我没有足够的营养,也不是因为风吹雨打的原因。 最为悲伤多,心焦衰落苦。 我最感到悲伤的是岁月不饶人,心中充满了衰老的痛苦。 馀者能有几,落者不可数。 其他的我还能剩下多少,数都数不过来。 秃似鹊填河,堕如乌解羽。 我的头发越来越稀疏,像鹊鸟填河一样,河中的水都干了; 像乌鸦解羽一样,一根一根的掉落。 苍华何用祝,苦辞亦休吐。 面对苍白的华发,我还能做什么呢?只有默默承受这份苦涩。 古人的赞美诗歌流传千古,我却是个现代人,没有什么奇特的东西值得别人称赞。现在的人们更加注重外表,面对如此形象的我又能怎么办呢?希望这些诗句能给你带来些许安慰和共鸣。虽然自己的外貌改变不了,但可以做好自我调适、心理建设等层面的改变来调节心情和心理状态,这才是真正的力量源泉!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号