登录

《和敏中洛下即事(时敏中为殿中分司)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和敏中洛下即事(时敏中为殿中分司)》原文

昨日池塘春草生,阿连新有好诗成。

花园到处莺呼入,骢马游时客避行。

水暖鱼多似南国,人稀尘少胜西京。

洛中佳境应无限,若欲谙知问老兄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

白居易这首诗是和诗,主题是赞美友人李绛在洛阳的生活。首联“昨日池塘春草生,阿连新有好诗成。”,描绘了初春时节的池塘生绿草,诗意连绵不绝的景色和令人喜悦的成果。“阿连”为李绛的尊称。这样的起句巧妙地点明了春的主题,带来春天的欢乐气氛,在艺术效果上是颇引人喜爱的。首联如诗人在园林的新发现:“园子里到处能听见黄莺的歌声”“一群青骢马也因此收敛脚步悠闲游行。”处处把人与景的关系描绘得是那样的相宜。景色的美在流荡,读者的心在移动,随时生发出新鲜愉快的感觉。作者就这样紧紧把握从静态到动态的过程转换来催发兴致、活跃文思,充满了青春活力,展示了一种清新的诗境。

“水暖鱼多似南国”这句形象而浓烈地写出了河中之景与南方相类似的特色生活。“鱼”“南国”这个借指让作者禁不住“欲知更多风光,可问洛中方位”的想法跃然纸上。“人稀尘少胜西京”,给人留下物换景移之感。“西京”又代指洛阳往昔的金戈铁马、尘土飞扬的生活。而如今人稀尘少,生活安乐恬适,确实胜过从前。

这首诗,作者从眼前的春景联想到往昔的战乱联想到友人的安定生活,从周围环境的宁静联想到洛中风光胜似“南国”“西京”,他感到欣慰喜悦。“淡泊以明志,宁静以致远”。人生于此,还有更多美好追求与向往!对于为友人及洛中风情生活以及自己的理想不能不感慨发出赞美——“洛中佳境应无限”!如此优美绮丽诗情似乎激发起诗人的故乡情愫和对自然无限的钟爱。“情感真挚 朴实流畅”。这些都是历来诸多诗家对这首诗的评价。

总体来说,这首诗语言朴实流畅,情感真挚,通过池塘春草、黄莺、骢马、水中的鱼儿、稀少的人、清静的洛中风光等意象,赞美友人洛中的生活安乐恬适,表达了作者对故乡生活的美好追求和对自然无限的钟爱。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号