登录

《醉戏诸妓》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《醉戏诸妓》原文

席上争飞使君酒,歌中多唱舍人诗。

不知明日休官后,逐我东山去是谁。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《醉戏诸妓》是唐代诗人白居易的一首诗,描绘了他与一众妓女在酒宴上的欢乐情景。诗中描绘了妓女们争相为使君倒酒,而歌唱的也大多是舍人的诗。诗人对此感到十分惬意,他认为不知明日他不再担任官职之后,是否会有哪些人愿意追随他一同东山而隐居。

在这首诗中,白居易运用了一种游戏般的诙谐笔调,描述了与妓女的轻松戏谑场景。这样的写作方式表现出他的潇洒与从容,以及对生活的乐观态度。诗人把饮酒和诗文娱乐置于同等重要的位置,从中可见他的才情和优雅生活。

此外,这首诗还展现了他的胸怀宽广。他没有以高高在上的官吏自居,也没有轻视妓女的低贱地位,反而对她们表示尊重,这种风度让人敬仰。尽管他在朝廷中的地位颇高,但诗人的人格魅力在于他的待人谦和、善于调笑、人情练达,而这在很多时候都是对官僚文人气质的超越。

明天一旦离开官场,这些妓女会怎样选择,是留还是走,诗人并未明言,留下了想象的空间,增加了诗的韵味。总的来说,《醉戏诸妓》这首诗充分展现了白居易的才情、风度与胸怀,也让我们看到了他生活中的另一面。

译文:在酒席上,妓女们争先恐后地给使君倒酒,歌曲中大多唱的是舍人的诗。不知道明日我退休之后,是谁会追随我到东山去过那种隐居生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号