登录

《司天台-引古以儆今也》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《司天台-引古以儆今也》原文

司天台,仰观俯察天人际。羲和死来职事废,

官不求贤空取艺。昔闻西汉元成间,上陵下替谪见天。

北辰微闇少光色,四星煌煌如火赤。耀芒动角射三台,

上台半灭中台坼。是时非无太史官,眼见心知不敢言。

明朝趋入明光殿,唯奏庆云寿星见。天文时变两如斯,

九重天子不得知。不得知,安用台高百尺为。

现代文赏析、翻译

在岁月的深处,静静地站立在司天台,我在仰视的同时也在低瞰天地人间。如果那位已经远离的天官有灵,会为自己的退让感到自责吗?公正清明之人却在此埋没,实则为了他人的迁就才身居其位,显得相形见绌。往昔所听说的西汉元成间的变乱,一幕幕映入眼前。君主有过错而荒怠了朝政,招致谪贬的现象时时出现,便是天上众星的变迁写照。璇玑晦暗星辰少,再如过去的耀眼模样几不可见。其光被另外的星辰反射到四星上,其中一颗犹如烈火般的炽热。其光芒耀眼,动摇到四角的三台星,上中台星在它的光芒下几乎湮灭。

尽管太史官并非无人在位,但见此光景,心中知晓却不敢言说。只得默默退入明光殿内,唯有用祥瑞的天文现象来奏报天子。天文与时势的变化如此相似,但天子却不能洞察。不能洞察,又何需司天台高百尺之用呢?

白居易的这首诗,以司天台为引子,揭示了朝廷中公正之人被埋没,而奸邪之人得以存身的现实。司天台作为天文台象征公正的力量无处表达和评判之意蕴深化进来,“这样的喻比是通过特殊的处所突出了才贤能臣立身的困境的警示警世的典型深度。(针对寒俊群体的暮昏识务生思变革失所”)借鉴九箴开启了才华醒者的还遭批愤馈向导致沉重生死易择时机由此出现了诀方原则上的契机。(从人才学角度)

白居易以司天台为鉴,警示世人,希望朝廷能够公正用人,让有才能的人能够得到应有的待遇和地位。同时,他也表达了对朝廷现实的失望和无奈,认为朝廷中公正的力量无处表达和评判,人才得不到应有的重视和任用。这种现实让人感到深深的悲哀和无奈。

在白居易的笔下,司天台不仅仅是一个天文台,更是一个象征公正和力量的象征。他用司天台的高大来比喻公正的力量无处表达和评判的困境,表达了对朝廷现实的深深失望和无奈。同时,他也呼吁朝廷能够公正用人,让有才能的人能够得到应有的待遇和任用。这种呼唤,不仅仅是对个人的呼吁,更是对整个社会的呼吁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号