登录

《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《家酿新熟每尝辄醉妻侄等劝令少饮因成长句以谕之》原文

君应怪我朝朝饮,不说向君君不知。

身上幸无疼痛处,瓮头正是撇尝时。

刘妻劝谏夫休醉,王侄分疏叔不痴。

六十三翁头雪白,假如醒黠欲何为。

现代文赏析、翻译

家酿新熟每尝辄醉,妻侄等劝令少饮,因成长句以谕之

译文:

我家新酿的酒醇熟可口,每次品尝总是让我沉醉。妻侄等人劝我少饮一些,以免贪杯。我于是写下了这首长诗来告诉他们我的心情。

原文赏析:

家酿新熟,每次品尝都让我沉醉,这样的时光确实令人欢喜。然而,诗中的人却不愿意多喝,反而是妻侄等人担心他醉酒。从这可以看出他的内心淡然、聪明,对待事物都有着自己独到的见解。他在长诗中说明自己的苦衷和需求,希望得到他们的理解与支持。

这首诗的语言朴素自然,情感真挚动人。诗人通过自己的亲身经历,向读者传达了一个道理:适量饮酒有益健康,过量则有害无益。同时,也提醒人们要懂得适可而止,不要贪杯误事。这种对生活的深刻理解和感悟,让人感受到了诗人的智慧和洞察力。

在最后两句中,诗人坦言自己的年龄已经六十有三,头颅雪白。假如醒来之后再想做什么事情,又该如何呢?这个结尾让人不禁感叹岁月无情,生命易老,我们应该珍惜时光,过好每一天。整首诗的主题在于提醒人们珍视当下的幸福时光,理智饮酒,活在当下。这种对人生的深刻思考和感悟,使得这首诗具有了很高的艺术价值和人生启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号