登录

《任氏行》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《任氏行》原文

兰膏新沐云鬓滑,宝钗斜坠青丝发。

现代文赏析、翻译

任氏行

古人逝兮清鉴悬,古之精神今鉴贤。 世无任氏犹薄俗,情有任氏须良缘。 兰膏新沐云鬓滑,宝钗斜坠青丝发。 前生注事不能须,低眉含笑倚门楥。

原诗的背景是在赞美任氏的高洁品格和非凡智慧。现代文译文如下:

沐浴后,兰膏的香气还未散去,鬓发如丝般滑顺。她斜插的宝钗轻轻摇曳,青丝如瀑。她前世注定的缘分已经到来,低眉含笑倚在门边。

白居易在这首诗中,通过描绘任氏的美貌与内心的情感变化,以及与之相关的人物行动、对话、氛围等等细节,使人物的形象跃然纸上。此外,他也运用对比的手法,表现古今对于婚姻习俗的截然不同的观念和看法。这是一种意蕴深厚、深入人心的赞扬与理解,显示了作者对人性和道德的高度评价。这首诗反映了诗人对于纯洁的爱情和品德的向往,以及对于古代高尚行为的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号