登录
[唐] 白居易
名宦老慵求，退身安草野。
家园病懒归，寄居在兰若。
薜衣换簪组，藜杖代车马。
行止辄自由，甚觉身潇洒。
晨游南坞上，夜息东庵下。
人间千万事，无有关心者。
原诗名为《兰若寓居》，寓意兰若有别于庄严巍峨的寺院，乃是凡人杂处、风烟聚散之所。这似乎就是诗人对自己目前隐居生活的一种贴切描述。而在那遥远的唐代，人们过着不同寻常的生活，犹如画中的景色一般令人惊叹。白居易生于动荡年代，老来却不再寻求功名，遁世退身，寄居在兰若之中。
白居易在诗中描绘了自己因病懒归，寄居在兰若的生活。他换下了官服，换上了草野之衣，藜杖代车马，行止自由。早晨在南坞上漫步，夜晚在东庵下休息。人间万千事，无有关心者，这便是他的生活态度。他在兰若的生活是自由的，他认为这让他感到心境宽阔。
兰若寓居的生活状态和诗人的内心状态紧密相连。在唐代社会动荡、世事纷扰的环境下，白居易选择了寄居在兰若的生活方式，以此来逃避现实。然而，这种逃避并不是完全的逃避，而是在面对世事纷扰的同时，仍然保持着内心的宁静和自由。这或许就是他在诗中所表达出的生活哲学——即在世俗的喧嚣中寻找一份属于自己的安静和自由。
总之，这首诗不仅表现了白居易的生活状态和内心世界，也体现了他在面对纷扰世事时的淡定和从容。在那个时代背景下，他的生活选择似乎显得有些另类，但他却从中找到了自己的快乐和自由。这样的生活方式也值得我们深思和借鉴。
现代译文如下：我年老辞官，不求名利，选择在草野之间退身安居。因病懒归田园，只能寄居在寺庙之中。我脱下了官服，换上了草野之衣，藜杖代车马行走。无论是早晨在南坞上漫步，还是夜晚在东庵下休息，我都随心所欲，感觉身心自由，格外舒畅。在这里，我晨游南坞之上，夜息东庵之下。人间万千事情，却与我无关。这是一种何等洒脱的生活态度啊！
微信扫一扫
白居易诗词推荐