登录
[唐] 白居易
帝城春欲暮，喧喧车马度。
共道牡丹时，相随买花去。
贵贱无常价，酬直看花数： 灼灼百朵红，戋戋五束素。
上张幄幕庇，旁织巴篱护。
水洒复泥封，移来色如故。
家家习为俗，人人迷不悟。
有一田舍翁，偶来买花处。
低头独长叹，此叹无人喻： 一丛深色花，十户中人赋！
现代文赏析：
暮春的帝城，喧闹的车马声不断。 人们都簇拥着去买牡丹，花香诱人跟着去。 不论贵贱，花无定价，只看花色选价钱。 灼灼桃花红百朵，五束素绢轻贱浅。 张设帷幕来保护，编篱笆护来掩映。 水洒泥土封花枝，移来之后色依旧。 买花成风为习俗，人心沉迷不觉悟。 有个农夫来到此，独自低头长叹息。 这叹息无人能理解，一丛深色花牡丹，十户中等人家赋税。
这首诗通过买花一事反映了当时的社会现实，揭示了富贵人家的牡丹是贫苦人家负担的来源，表现了诗人对贫富悬殊社会现实的深切关注。诗人把买花写得如此生动有趣，读来仿佛有数人随着田舍翁在卖花声里一道买花去、叹息了。在这份不寻常的趣味里隐藏了诗人对于热衷功名利禄、享荣华富贵的人的批评。通过一种妙不可言的艺术情境把我们带进无拘无束、平凡之中含道义、显露人生真谛的审美天地里来，使我们在获得审美享受的同时，受到思想启迪。
译文：
京城暮春时候，车马喧嚣不停。 牡丹盛开的季节，人们纷纷买花去。 不论身份贵贱，花无定价数。 看花选颜色，一束素绢轻贱浅。 张设帷幕来保护花，编篱笆护来掩映花。 水洒泥土封花枝，移来之后颜色依旧。 买花成风为习俗，贫苦人家负担重。 有个农夫来到此处，独自低头长叹气。 这一丛深色花牡丹，相当于十户中等人家的赋税。
微信扫一扫
白居易诗词推荐