登录
[唐] 白居易
迢迢东郊上，有土青崔嵬。
不知何代物，疑是巴王台。
巴歌久无声，巴宫没黄埃。
靡靡春草合，牛羊缘四隈。
我来一登眺，目极心悠哉。
始见江山势，峰叠水环回。
凭高视听旷，向远胸襟开。
唯有故园念，时时东北来。
登城东古台
唐 白居易
迢迢东郊上，有土青崔嵬。
不知何代物，疑是巴王台。
巴歌久无声，巴宫没黄埃。
缅思丛台下，驰马何弯弯。
羌笛响幽咽，胡舞旋风来。
台高人不见，水阔帆早开。
今日春物盛，登台望楼台。
视听本辽阔，心绪却悠哉。
江山新景象，峰叠水环回。
望远胸襟畅，不禁意兴开。
念及家园处，念念心自来。
以下是现代文译文：
我来到城东面的高台上，看到青色的土山。这里究竟是什么地方？我有些疑惑，仿佛是古代巴国的王台。久已无声的巴歌唱起了歌曲，巴王的宫殿也早已消失在黄尘之中。春草又绿了，牛羊在四周游荡。我走下高台，眺望四周，只见草色萋萋，春意盎然。我骑着马儿，驰骋在这辽阔的原野上，只觉得心旷神怡。羌笛声起，悠扬而凄切；胡舞旋转，如风而来。我站在高台上，极目远望，却看不到人的踪迹；江水辽阔，帆船如织。今日春光明媚，万物复苏，我登台远望，心胸顿时开阔。我仿佛又回到了那遥远的丛台之下，想起那些英雄的故事和悠扬的歌声。时时想起家园，想念它从不停歇。
微信扫一扫
白居易诗词推荐