登录
[唐] 白居易
新授铜符未著绯，因君装束始光辉。
惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归。
鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶绕身飞。
明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐污衣。
初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情
唐 白居易
新授铜符未著绯，因君装束始光辉。
惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归。
鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶绕身飞。
明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐污衣。
赏析：
这首诗，写作者接到友人赠给绯袍鱼袋的感谢诗，并抒发了临别之情。首联“新授铜符未著绯”，交代了任职情况。“因君装束始光辉”，说友人赠给绯袍鱼袋，装束才显得特别光彩。友人的厚赠，使作者感到出乎意料，因而也深为感动。颔联引用范睢与须贾的故事，赞颂裴常侍赠袍之厚，超过了战国时从楚王游说归赵的苏秦佩印归来的光荣。颈联描写绯袍鱼袋的精美：“鱼缀白金随步跃”，“鹘衔红绶绕身飞”。作者把“金”比作跃动的鱼，把“红绶”比作飞翔的鹘，生动形象地表现了装束的华美。尾联写明天就要离开官邸，告别主人，禁不住沾着眼泪，担心泪水沾污了衣服，唯恐情太哀伤。这首诗以情见长，在叙事状物中反复抒发惜别深情，写得一波三折，细腻熨贴。语言通俗明快，语气或唱叹欢快，或凄怆悲凉，尽情倾诉。寥寥数句，我们就从诗中看到一位跃动的生命，感受到他那复杂的情绪。 现代文译文：
新任职务没有授予奖品是铜质的征讨官员 穿戴盛装之后光彩夺目 你送给我的厚礼不仅增加了光辉而且超过了很多 装饰物的金块随着脚步跳跃 而红绶相结如鹘环绕在身上高飞 我清晨辞别朱红色大门眼泪流不停 不愿泪水流多以免沾污了我的衣裳 。
微信扫一扫
白居易诗词推荐