登录

《句》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《句》原文

园林亦要闻闲置。

现代文赏析、翻译

《句》原句为:“园林亦要闻闲置”。如果逐句来进行分析和创作赏析,主要就是希望能够延续中国传统诗意的精神内核,构建更为符合现代审美语境的表达方式。

现代文译文:

这句诗表达了一种对于生活艺术的理解,即生活中的每一个角落都应充满生活的气息,每一处园林都应倾听闲适的存在。

这句诗中,“闲置”一词并非指完全的空置,而是指一种淡然、闲适的态度,是对生活的尊重和热爱。在园林中,无论是花草树木,还是亭台楼阁,都应该以一种悠闲、闲适的态度去对待,让它们自然而然地生长、发展。这是一种生活的智慧,是对生活的热爱和尊重。

整首诗的情感内核,就是倡导一种积极的生活态度,尊重自然,热爱生活,享受每一刻的存在。它不仅仅是对园林的描绘,更是对生活的描绘,是对人生的一种深度思考和哲学反思。

以上仅为个人观点,可能不完全符合原文意思,仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号