登录
[唐] 白居易
柳老春深日又斜，任他飞向别人家。
谁能更学孩童戏，寻逐春风捉柳花。
以下是按照要求写的赏析，希望您能满意：
《前有别杨柳枝绝句梦得继和云春尽絮飞留不得…戏答》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗以柳絮飘飞为题材，描绘了春末柳絮纷飞的景象，表达了诗人对柳絮飘飞的感慨和对春天的留恋。
首句“柳老春深日又斜”，诗人以“柳老”来描绘柳树的形态，表达出柳树已经到了暮年，象征着春天的结束。第二句“任他飞向别人家”，诗人用拟人手法，将柳絮比作一个离别主人而飘向别人家的游子，表达出诗人对柳絮飘飞的无奈和留恋。第三句“谁能更学孩童戏”，诗人用孩童戏耍来比喻柳絮的自由自在，表达出诗人对春天的留恋和对时光逝去的感慨。最后一句“寻逐春风捉柳花”，诗人用寻逐春风捉柳花来表达自己对春天的向往和追求，也表达了诗人对美好时光的珍惜。
整体来看，这首诗通过对柳絮飘飞的描绘，表达了诗人对春天的留恋和感慨，同时也透露出诗人对时光逝去的无奈和伤感。在现代文译文中，我会尽量保留诗中的情感和意象，以便更好地传达出诗人的心境。
在现代文译文中，我会这样描述这首诗：在深春的尽头，柳树已经老去，而阳光也变得微弱。柳絮任性地飘向了别处，就像一个游子离开了家。谁还能像孩童一样无忧无虑地玩耍，去追寻春风中那美丽的柳花呢？这样的描述，既保留了原诗的情感和意象，又加入了现代的语言表达方式，使得译文更加流畅易懂。
微信扫一扫
白居易诗词推荐