登录

《斋戒满夜,戏招梦得》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《斋戒满夜,戏招梦得》原文

纱笼灯下道场前,白日持斋夜坐禅。

无复更思身外事,未能全尽世间缘。

明朝又拟亲杯酒,今夕先闻理管弦。

方丈若能来问疾,不妨兼有散花天。

现代文赏析、翻译

在纱笼灯下,我伫立在道场前,白天持斋,夜晚打坐,修炼禅定。那些身外之物,我已不再挂怀;这世间的纷繁,我还未能完全领悟。明日,我又将举杯共饮,今晚却已先听到了管弦之声。若方丈能来探望我,也许还能看到天降的花雨。

现代文赏析:

这首诗是白居易在斋戒满夜时,对好友元稹的邀约。从“持斋夜坐禅”可以看出,白居易此时正沉浸在禅思中,对世间的纷繁复杂已有一定的领悟,而他又即将开始新的一轮生活,充满了期待和欢喜。

诗中的“纱笼灯”形象地描绘了当时的氛围,为整个场景增添了一份神秘和浪漫。“无复更思身外事,未能全尽世间缘”这两句,表达了白居易已经放下了许多身外之物,全心全意地享受此刻的生活。这种看淡世事、专注于内心的态度,体现了白居易的超脱和豁达。

“明朝又拟亲杯酒,今夕先闻理管弦”则描绘了白居易对未来的期待和欢乐。明天将与好友把酒言欢,今晚却已听到了悠扬的管弦声。这不仅表现了他对生活的热爱,也暗示了他对友情的珍视。

最后,“方丈若能来问疾,不妨兼有散花天。” 这两句描绘了白居易对友情的珍视和依赖,同时也表现了他对生活的乐观和豁达。即使生病,他也期待好友的探望,甚至想象着可能会出现的散花天景象。这充分体现了白居易的豁达和开朗。

总的来说,这首诗表达了白居易在斋戒满夜时,对生活的热爱、对友情的珍视以及对未来的期待。他用简洁而富有情感的文字,描绘了一个充满禅意和欢乐的生活场景,让人感受到了他的生活态度和情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号