登录

《馀杭形胜》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《馀杭形胜》原文

馀杭形胜四方无,州傍青山县枕湖。

绕郭荷花三十里,拂城松树一千株。

梦儿亭古传名谢,教妓楼新道姓苏。

独有使君年太老,风光不称白髭须。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《馀杭形胜》是唐代诗人白居易的一首描绘杭州美景的诗。这首诗不仅描绘了杭州的自然风光,也体现了杭州的历史文化底蕴。

首句“馀杭形胜四方无”,诗人用简洁的语言描述了馀杭的地理位置和优越性,表明馀杭在各个方面都是无与伦比的。第二句“州傍青山县枕湖”,进一步描绘了馀杭的地理环境,州城依傍青山,县治枕靠着西湖,展示了馀杭的自然美景和人文气息。

接下来的两句“绕郭荷花三十里,拂城松树一千株”,诗人用生动的语言描绘了馀杭的美丽景色。广袤的荷花荡环绕城郭,长达三十里,拂城松树一千株,为馀杭增添了浓厚的自然气息。

“梦儿亭古传名谢,教妓楼新道姓苏。”这两句诗描述了馀杭的历史文化遗迹和新的建筑风格。梦儿亭这个古迹保留着它的传说,而教妓楼则采用了新的建筑风格。

最后两句“独有使君年太老,风光不称白髭须。”诗人以自嘲的方式表达了自己对于馀杭美景的感叹,因为自己年事已高,馀杭的风光已不再适合他的白须。

总的来说,这首诗通过对馀杭的描绘,展示了馀杭的自然美景和人文气息,同时也表达了诗人对于馀杭的热爱和对时光流逝的感慨。

现代文译文:

《馀杭形胜》描绘了杭州的美丽风景和优越地理位置。州城依傍青山,县治枕靠着西湖,三十里荷花荡环绕城郭,一千株松树拂城伫立。梦儿亭的历史传承和新的建筑风格展现了馀杭丰富的文化底蕴。然而,诗人感叹自己年纪太大,无法再享受如此美丽的风光,银白的胡须也难以衬托出风光的美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号