登录
[唐] 白居易
新竹夹平流，新荷拂小舟。
众皆嫌好拙，谁肯伴闲游。
客为忙多去，僧因饭暂留。
独怜韦处士，尽日共悠悠。
唐代诗人白居易的《池上赠韦山人》是一首描绘悠闲生活的诗。诗中描绘了新竹、新荷等自然景色，表达了诗人对闲适生活的向往和对孤独的韦处士的赞赏。下面是我对这首诗的赏析：
新竹与平流相映，新荷与小舟相依。世人皆嫌竹子不够完美，无人愿意陪伴我共游。客人因为忙碌而经常离去，僧人则因斋饭而暂时留下。唯独韦处士是值得怜爱的人，他整天与我一起度过悠然自得的日子。
在诗中，白居易通过描绘自然景色来表达自己的情感和态度。他赞美韦处士的悠闲生活，表达了自己对这种生活的向往和对孤独的赞赏。同时，他也表达了对世人的不满，他们过于追求完美和热闹，而忽略了生活中的美好和宁静。
现代文译文：
在平静的湖面上，新竹林立，新荷轻拂小舟。人们都嫌弃新竹不够完美，却没有人愿意陪伴我一起游赏。客人因为忙碌而常常离去，僧人则因斋饭而暂时留下。唯独韦处士是最值得怜爱的人，他整天与我一起度过悠然自得的日子。
在这段译文里，我尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也用现代语言表达了原诗的含义。我希望通过这种方式，让更多的人能够理解和欣赏这首诗的美和情感。
微信扫一扫
白居易诗词推荐