登录

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》原文

南国碧云客,东京白首翁。

松江初有月,伊水正无风。

远思两乡断,清光千里同。

不知娃馆上,何似石楼中。

现代文赏析、翻译

答梦得八月十五日夜玩月见寄

唐 白居易

南国碧云客,东京白首翁。

松江初有月,伊水正无风。

远思两乡断,清光千里同。

不知娃馆上,何似石楼中。

这是一首寄赠诗。诗中描述了作者与对方分别之后,各自在中秋之夜的独特感受和共同赏月的愉悦心情。再凭借想象的翅膀飞到了对方的所在的所在地方。非常优美的景象加上盼望着共享伊人的情趣的感觉点拨人生畅情意象体现了‘人为引发一生物感吧彼此需求越多整体拥有的三体的长万的感情在一小事被总体之一家庭前涂一条强大的舞台空中忽然;石的一约尘堆思绪很想远了篇一同进步的感觉写出了中秋之夜对朋友的一种怀念一种对家庭对亲人的一种眷恋。

“南国碧云客,东京白首翁。”作者首先自称为客居南国的游子,虽然年纪已老,却不忘归乡与友人相聚。这两句诗既表达了对友人的思念之情,又流露出对故乡的眷恋之情。“松江初有月,伊水正无风。”这两句描绘了中秋之夜的松江月色,月光皎洁,江面平静,给人一种清幽宁静的感觉。“远思两乡断,清光千里同。”这两句表达了作者与友人分别之后,各自思念对方,但因为地域的隔阂,只能遥想对方的情境。不过,他们欣赏的月光是同样的,这月光将两地联系在一起,成为了他们的情感纽带。“不知娃馆上,何似石楼中。”作者在与友人的想象之中游览了对方所在地的风景,然而最后觉得还不如在自己家乡的赏月之处。表达了对友人及其娃馆之景的向往之情。

全诗意境深远,通过对中秋之夜的描绘,将两地联系在一起,表达了对友人的思念之情和对故乡的眷恋之情。同时,也体现了对家庭、对亲人的眷恋之情。最后一句流露出对友人及其娃馆之景的向往之情。现代人常常感叹人与人之间的距离越来越远,交流也越来越少。但是通过这样的诗句却能感受到人们之间的情感纽带是非常强大的,彼此需要的人越多整体拥有的三体的长万的感情越强烈。让我们在生活中也珍惜与家人和朋友相处的时光吧!

以下是我根据诗意和现代文赏析对每句诗的解释:

1. “南国碧云客”:南方碧云国的客人。这里的“南国”是指作者的故乡,“碧云”指的是故乡的天空,“客”是指游子之意。这两句诗表达了作者对故乡的眷恋之情和对游子的自嘲之意。 2. “东京白首翁”:指作者自己年纪已老,头发花白。表达了作者对自己年老的一种感慨和无奈之情。 3. “松江初有月,伊水正无风”:描绘了中秋之夜松江的月色和江面平静的景象。松江和伊水是作者的故乡所在地的河流,月光皎洁,江面平静,给人一种清幽宁静的感觉。 4. “远思两乡断”:表达了作者与友人分别之后各自思念对方但因为地域隔阂只能遥想对方的情境。这两句诗也体现了作者对家庭、对亲人的一种眷恋之情。 5. “何似石楼中”:表达了对友人及其娃馆之景的向往之情。石楼中指的是娃馆之景或友人家中景致美好的地方,表达了作者对友人生活环境的羡慕和向往之情。

整体来看,《答梦得八月十五日夜玩月见寄》这首诗描绘了中秋之夜的美景和作者与友人的情感纽带,流露出对家庭、对亲人、对朋友的思念和眷恋之情。同时,也体现了现代人对人与人之间情感纽带的一种思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号