登录

《秋霖即事联句三十韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《秋霖即事联句三十韵》原文

萧索穷秋月,苍茫苦雨天。泄云生栋上,行潦入庭前。——白居易

苔色侵三径,波声想五弦。井蛙争入户,辙鲋乱归泉。——王起

高霤愁晨坐,空阶惊夜眠。鹤鸣犹未已,蚁穴亦频迁。——刘禹锡

散漫疏还密,空濛断复连。竹沾青玉润,荷滴白珠圆。——白居易

地湿灰蛾灭,池添水马怜。有苗沾霢霂,无月弄潺湲。——王起

篱菊潜开秀,园蔬已罢鲜。断行随雁翅,孤啸耸鸢肩。——刘禹锡

桥柱黏黄菌,墙衣点绿钱。草荒行药路,沙泛钓鱼船。——白居易

长者车犹阻,高人榻且悬。金乌何日见,玉爵几时传。——王起

近井桐先落,当檐石欲穿。趋风诚有恋,披雾邈无缘。——刘禹锡

廪米陈生醭,庖薪湿起烟。鸣鸡潜报晓,急景暗凋年。——白居易

盖洒高松上,丝繁细柳边。拂丛时起蝶,堕叶乍惊蝉。——王起

巾角皆争垫,裙裾别似湔。人多蒙翠被,马尽著连乾。——刘禹锡

好客无来者,贫家但悄然。湿泥印鹤迹,漏壁络蜗涎。——白居易

蚊聚雷侵室,鸥翻浪满川。上楼愁幂幂,绕舍厌溅溅。——王起

律候今秋矣,欢娱久旷焉。但令高兴在,晴后奉周旋。——刘禹锡

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

深秋的月光,在这凄清寂寥的夜晚,显得格外萧索。雨丝如绵,苍茫天地之间,唯有这雨声淅沥。云层堆积,仿佛要冲破屋顶,庭前的雨水积得如此之深,仿佛要将庭院淹没。这是白居易的描绘,他用月亮、雨天、云层、雨水等元素,勾勒出一幅秋霖图。

接下来,诗人转向对雨后景象的描绘。苔藓生长,几乎淹没了通往庭院的道路,雨声如同五弦琴的声音在耳畔回响。雨水不断从井中冒出,争先恐后地涌入庭院。这种生动形象的描绘,使读者仿佛身临其境,感受到了雨水的生机与活力。

然后,诗人又转向了对人物活动的描绘。高楼的愁绪、空荡荡的回廊让人难以入眠。鹤鸣声不断,仿佛永无止息。蚂蚁也在不断搬家,暗示着即将到来的灾难。这些细节描绘,使读者感受到了秋霖带来的困扰和不便。

诗人继续描绘雨后的景象,竹子因雨水而变得晶莹剔透,荷叶上的水珠滴落,如同白珠。地面湿滑,使得飞舞的蛾子无法飞行,池塘里的水满了,鱼儿在其中自由游弋。这些生动的描绘,使得整个画面充满了生机和活力。

随着诗人的描绘,画面逐渐拉远,展现在读者眼前的是一幅完整的秋霖景象。道路被野草覆盖,鱼池被泥沙淤积,使得渔船也无法正常使用。此时诗人以景喻情,表达出对于这场秋霖带来的种种困扰的深深无奈。

接着诗人再次回到描绘人物活动上。年长的士人不能出门访客,贫穷的家庭只能静静地承受这场灾难。墙上的青苔如同绿色钱币一样熠熠生辉,泥泞的道路印着鹤的足迹,漏风的墙壁上挂着蜗牛壳。这些细节描绘生动形象地表现了秋霖给人们生活带来的不便和困扰。

在最后一段中,诗人表达了自己对于这场秋霖的看法和期待。他认为只要心中还有欢乐和喜悦,即使在秋霖的侵袭下也能保持乐观的心态。这是一种积极的人生态度,也是诗人对生活的深刻理解。

总的来说,这首诗通过丰富的意象和生动的描绘,展现了秋霖给人们生活带来的困扰和不便。同时,诗人在描绘中融入了自己的情感和态度,使得整首诗充满了情感和深度。这首诗不仅是对秋霖的描绘,更是对生活的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号